SCHWERE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

biomagnification: Anreicherung eines schwer bis nicht abbaubaren Stoffes (durch sein Durchlaufen der auf einanderfolgenden Nahrungsebenen wie z.B. DDT)

unpredictable: schwer einschätzbar

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Schwere der Tat: gravity [or seriousness] of the offence

die Schwere der Strafe: the severity of the punishment

Schwere der Tat: gravity of the offence

das Gesetz der Schwere: the law of gravity

wir schicken immer das schwere Gepäck vorausschicken: we always send heavy luggage on ahead

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

4 Personen erlitten schwere Verletzungen, 4 weitere Personen wurden nur leicht verletzt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit zog er sich eine schwere Dysenterie- und Diphtherieerkrankung zu, deren Rekonvaleszenz von längerer Dauer war.

de.wikipedia.org

Im ganzen waren auf der eingleisigen Anlage mit Ausweichstelle mindestens zwei Antriebswagen im Einsatz, die für schwere Züge bei Bedarf auch in Doppeltraktion verkehren konnten.

de.wikipedia.org

Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.

de.wikipedia.org

Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

"Schwere" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Schwe·re <-> [ˈʃve:rə] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Schwere ΝΟΜ (Härte):

2. Schwere ΙΑΤΡ (ernste Art):

3. Schwere (Schwierigkeit):

4. Schwere (Gewicht):

5. Schwere (Intensität):

6. Schwere (Gehalt):

7. Schwere (Luftfeuchtigkeit):

I. schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ΕΠΊΘ

1. schwer (nicht leicht):

2. schwer (von bestimmtem Gewicht):

3. schwer (anstrengend):

4. schwer (gravierend):

5. schwer (schlimm):

6. schwer (hart):

7. schwer (schwierig):

8. schwer (anspruchsvoll):

9. schwer (heftig):

10. schwer ΝΑΥΣ (stürmisch):

11. schwer (derb, grobschlächtig):

12. schwer ΑΥΤΟΚ (groß):

13. schwer ΣΤΡΑΤ (großkalibrig):

14. schwer (gehaltvoll):

15. schwer (intensiv):

16. schwer ΓΕΩΡΓ:

17. schwer οικ (reich):

18. schwer οικ (viel):

19. schwer (massiv):

20. schwer (feucht):

21. schwer (traurig):

22. schwer (müde):

II. schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ

1. schwer (hart):

2. schwer (mit schweren Lasten):

3. schwer (mit Mühe):

4. schwer οικ (sehr):

5. schwer (ernstlich):

6. schwer (schwierig):

7. schwer (traurig):

8. schwer (mit großkalibrigen Waffen):

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, πλ ˈvɛsɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Wasser kein πλ (H₂O):

2. Wasser (Gewässer):

3. Wasser πλ τυπικ (Fluten):

4. Wasser ευφημ:

5. Wasser (Parfum):

6. Wasser ευφημ (Urin):

7. Wasser ΙΑΤΡ (in Beinen/Organen):

ιδιωτισμοί:

Schlag <-[e]s, Schläge> [ʃla:k, πλ ˈʃlɛ:gə] ΟΥΣ αρσ

1. Schlag (Hieb):

2. Schlag (Aktion) für/gegen +αιτ:

3. Schlag (Geräusch):

4. Schlag:

5. Schlag:

6. Schlag kein πλ (Gesang):

7. Schlag (Blitz):

8. Schlag (Stromstoß):

9. Schlag οικ (Anfall):

10. Schlag (Unglück):

11. Schlag:

12. Schlag (Typ):

13. Schlag (Rasse):

14. Schlag οικ (Portion):

15. Schlag kein πλ A οικ (Sahne):

16. Schlag ΔΑΣΟΛ:

17. Schlag ΓΕΩΡΓ:

18. Schlag (beim Segeln):

19. Schlag ΝΑΥΣ (Knoten):

20. Schlag ΜΌΔΑ:

21. Schlag παρωχ (Tür):

ιδιωτισμοί:

Ord·nung <-, -en> [ˈɔrdnʊŋ] ΟΥΣ θηλ

1. Ordnung kein πλ (das Sortieren):

2. Ordnung kein πλ (geordneter, ordentlicher Zustand):

3. Ordnung kein πλ (Disziplin):