Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Schiffbrüchigen
seriousness
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schwe·re <-> [ˈʃve:rə] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Schwere ΝΟΜ (Härte):
Schwere
Schwere
die Schwere der Strafe
Schwere der Tat
2. Schwere ΙΑΤΡ (ernste Art):
Schwere
Schwere
3. Schwere (Schwierigkeit):
Schwere
Schwere einer Aufgabe a.
4. Schwere (Gewicht):
Schwere
Schwere
das Gesetz der Schwere
5. Schwere (Intensität):
Schwere eines Parfüms
6. Schwere (Gehalt):
Schwere von Wein
7. Schwere (Luftfeuchtigkeit):
Schwere
I. schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ΕΠΊΘ
1. schwer (nicht leicht):
2. schwer (von bestimmtem Gewicht):
3. schwer (anstrengend):
4. schwer (gravierend):
5. schwer (schlimm):
schwer Schock, Unfall, Verletzung a.
schwer Schock, Unfall, Verletzung a.
6. schwer (hart):
tough οικ
7. schwer (schwierig):
8. schwer (anspruchsvoll):
9. schwer (heftig):
schwer Gewitter, Sturm a.
schwer Gewitter, Sturm a.
10. schwer ΝΑΥΣ (stürmisch):
a heavy [or rough] [or stormy] sea
11. schwer (derb, grobschlächtig):
schwer Pferd, Schuhe
12. schwer ΑΥΤΟΚ (groß):
13. schwer ΣΤΡΑΤ (großkalibrig):
14. schwer (gehaltvoll):
schwer Essen
schwer Essen
schwer Likör, Wein, Zigarre
15. schwer (intensiv):
16. schwer ΓΕΩΡΓ:
17. schwer οικ (reich):
18. schwer οικ (viel):
to cost a packet οικ
to make big money οικ
19. schwer (massiv):
20. schwer (feucht):
21. schwer (traurig):
22. schwer (müde):
II. schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ
1. schwer (hart):
2. schwer (mit schweren Lasten):
schwer auf jdm lasten μτφ
schwer [an etw δοτ] zu tragen haben μτφ
3. schwer (mit Mühe):
heavy-going προσδιορ
heavy going κατηγορ
4. schwer οικ (sehr):
he really is a cool guy οικ
to hit sb hard in the [back] pocket οικ
to fleece sb big time αργκ
to earn a packet οικ
5. schwer (ernstlich):
6. schwer (schwierig):
sich δοτ/jdm etw schwer machen
hard [or difficult] to understand κατηγορ
7. schwer (traurig):
to make sb's heart heavy [or sad]
8. schwer (mit großkalibrigen Waffen):
Καταχώριση OpenDict
schwer ΕΠΊΡΡ
Καταχώριση OpenDict
schwer ΕΠΊΘ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Schwere θηλ <->
Schwere θηλ <->
Schwere θηλ <->
seriousness of situation
Schwere θηλ <->
Schwere θηλ <->
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
schwere Aktie ΧΡΗΜΑΤΑΓ (Aktie mit hohem Kurswert)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
schwere Aktie θηλ
Anreicherung eines schwer bis nicht abbaubaren Stoffes (durch sein Durchlaufen der auf einanderfolgenden Nahrungsebenen wie z.B. DDT)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie hätte sich mit starker Schlagseite zurückziehen müssen und erst nach provisorischer Reparatur zurückkehren können.
de.wikipedia.org
Es hatte schon bald Schlagseite, und schwere Brecher ließen es volllaufen.
de.wikipedia.org
Es bekam 15 Grad Schlagseite und sank dann in flachem Wasser.
de.wikipedia.org
Das Schiff bekam rasch eine Schlagseite von etwa 20°.
de.wikipedia.org
Durch die starke Schlagseite war es den meisten Eltern nun nicht mehr möglich, ihre Kinder aus dem Schiffsinneren zu holen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Zweitens sieht sich das Gericht die Schwere der begangenen Straftaten an.
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Second, the Court looks at the seriousness of the crimes committed by the individual.
[...]
Die individuelle Chance hängt natürlich von der Schwere der Fruchtbarkeitsstörung und vom Alter der Frau ab.
[...]
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de
[...]
Individual chances obviously depend on the seriousness of the fertility disorder and the age of the woman.
[...]
[...]
Jede Abweichung von den genannten Punkten soll als Fehler angesehen werden, wobei deren Gewichtung der Schwere des Fehlers Rechung tragen soll.
[...]
www.hund.ch
[...]
Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.
[...]
[...]
Im Falle einer nicht genehmigten Weitergabe von Informationen an Dritte kann der / die Präsident / in disziplinarisch gegen das Mitglied vorgehen und es je nach Schwere der Nichtbeachtung auffordern, eine Richtigstellung abzugeben oder zurückzutreten.
[...]
www.unibz.it
[...]
In the event that information is passed on to third parties, the Chair will invoke his / her disciplinary authority by inviting the member to rectify his / her position or resign from the committee, depending on the seriousness of the matter.
[...]
[...]
Aus diesem Grund empfehlen wir, je nach Schwere der Fruchtbarkeitsstörung und dem Alter der Frau, zwei bis drei befruchtete Eizellen pro Transfer zu übertragen.
[...]
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de
[...]
Depending on the seriousness of the fertility disorder and the age of the woman, we therefore recommend the transfer of two to three fertilised eggs per transfer.
[...]