Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

liebe
Taube

στο λεξικό PONS

pi·geon1 [ˈpɪʤən] ΟΥΣ

pigeon
Taube θηλ <-, -n>
carrier pigeon
Brieftaube θηλ <-, -n>

pi·geon2 [ˈpɪʤən] ΟΥΣ

that's [not] my pigeon βρετ

ˈhom·ing pi·geon ΟΥΣ

homing pigeon
Brieftaube θηλ <-, -n>

ˈcar·ri·er pi·geon ΟΥΣ

carrier pigeon
Brieftaube θηλ <-, -n>

clay ˈpi·geon ΟΥΣ

clay pigeon
Tontaube θηλ <-, -n>

pi·geon-ˈchest·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

to be pigeon-chested

pi·geon ˈbreast ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

pigeon breast

pi·geon-ˈtoed ΕΠΊΘ αμετάβλ

pigeon-toed
to be pigeon-toed
über den großen Onkel gehen οικ παρωχ

ˈpi·geon fan·ci·er ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

pigeon fancier
Brieftaubenfreund(in) αρσ (θηλ)

ˈpi·geon loft ΟΥΣ βρετ

pigeon loft
Taubenschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
pigeon loft
Taubenhaus ουδ <-es, -häuser>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

common pigeon ΟΥΣ

common pigeon

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

pigeon breast
pigeon pâté

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pigeon fancier
Taubenzüchter(in) αρσ (θηλ)
carrier pigeon
Brieftaube θηλ <-, -n>
that's [not] my pigeon βρετ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For the first few days, the baby squab is tended and fed (through regurgitation) exclusively on crop milk (also called pigeon milk or pigeon's milk).
en.wikipedia.org
Or, as they are known in polite society, pigeon vests, made out of bra-like materials and designed for paratroopers to strap to their chests.
en.wikipedia.org
The square is a known hangout for bicycle messengers and for pigeons, sparrows, and a few starlings.
en.wikipedia.org
Eye colour of the pigeon is generally orange but a few pigeons may have white-grey eyes.
en.wikipedia.org
The dove is also known by the names of green dove and green-winged pigeon.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The flutter of a pigeon wing, human voices, announcements from the loudspeaker overlaid with its echo in the hall, cooing of pigeons, a diffuse hum – suddenly a strange noise, a ghastly, faded ticking, a signal that time and again abruptly abates.
[...]
www.spacelab.at
[...]
Der Flügelschlag einer Taube, Menschenstimmen, Ansagen aus den Lautsprechern überlagert vom Echo der Halle, Taubengurren, diffuses Rauschen, dazwischen ein fremdes Geräusch, ein verzerrtes, verhallendes Ticken, sich wiederholend gleich einem Signal, dann wieder abruptes Versiegen.
[...]
[...]
Using single unit recordings in pigeons that categorize hundreds of pictures we plan to study (1) brain asymmetries when discriminating by rote or by category;
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Während Tauben Hunderte von Bildern kategorisieren, sollen (1) mit Einzelzellableitungen die Hirnasymmetrien beim Gedächtnisabruf und bei kategoriellen Transfer;
[...]
[...]
The pedigree of Henry Adolph Kursell and his descendants, The origin of the Polish branch of the von Heyden Klot and field, The genealogy of the family of Plettenberg, The genealogy of the Saxon family of pigeon, The family tree of Christopher von Sacken, The family of Grothus
[...]
www.rambow.de
[...]
Die Ahnentafel des Heinrich Adolph von Kursell und dessen Nachkommen, Der Ursprung des polnischen Zweiges derer von Klot und Heydenfeld, Die Stammtafel der Familie von Plettenberg, Die Genealogie der sächsischen Familie von Taube, Das Stammbuch des Christopher von Sacken, Die Familie von Grothus
[...]
[...]
After 31 March 2014 no more pigeons will be accepted, even if these have been entered and paid in advance.
[...]
www.belgianmaster.com
[...]
Nach dem 31. März 2014 werden keine Tauben mehr angenommen, auch wenn sie vorher angemeldet wurden und die Startgebühr bezahlt wurde.
[...]
[...]
That such a bond can be gladly accepted even in its strangest manifestations is demonstrated by the glorious love-relationship between the pigeon and the penguin that serves as the story ’ s romantic conclusion.
[...]
www.litrix.de
[...]
Dass dieses auch in seinen ungewöhnlichsten Formen offen angenommen werden kann, zeigt die wunderschöne Liebesbeziehung zwischen Taube und Pinguin, mit der die Geschichte ihr romantisches Ende findet.
[...]