Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Heldentaten
Water's
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, πλ ˈvɛsɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Wasser kein πλ (H₂O):
Wasser
water no πλ
Wasser abweisend [o. abstoßend]
water-repellent
fließendes warmes Wasser
hot running water
schweres Wasser
heavy water
etw unter Wasser setzen
to flood sth
unter Wasser stehen
to be flooded [or under water]
Wasser treten ΙΑΤΡ
to paddle
2. Wasser (Gewässer):
Wasser
water no πλ
Wasserflugzeuge können auf dem Wasser landen
amphibious aircraft can land on water
fließendes/stehendes Wasser
running/stagnant water
Wasser gefährdende Stoffe
water-polluting substances
zu Wasser
by sea [or water]
etw zu Wasser lassen ΝΑΥΣ
to launch sth
3. Wasser πλ τυπικ (Fluten):
Wasser
waters πλ
die Wasser des Rheins
the waters of the Rhine
4. Wasser ευφημ:
Wasser (Getränk)
mineral water
Wasser (Schnaps)
schnapps
5. Wasser (Parfum):
Wasser
cologne
duftende Wässer πλ
toilet water βρετ
duftende Wässer πλ
cologne
6. Wasser ευφημ (Urin):
sein Wasser abschlagen
to relieve oneself
das Wasser nicht halten können
to be incontinent
Wasser lassen
to pass water
7. Wasser ΙΑΤΡ (in Beinen/Organen):
Wasser
fluid
ιδιωτισμοί:
jdm das Wasser abgraben
to take away sb's livelihood
mit allen Wassern gewaschen sein οικ
to know every trick in the book οικ
bei Wasser und Brot
behind bars
ins Wasser fallen οικ
to fall through οικ
bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter οικ
a lot of water will have flowed under the bridge by then
ins Wasser gehen ευφημ
to drown oneself
sich αιτ über Wasser halten
to keep oneself above water
sich αιτ über Wasser halten (sich vorm Untergehen bewahren)
to keep afloat
das Wasser bis zum Hals stehen haben οικ
to be up to one's ears in debt
auch nur mit Wasser kochen οικ
to be no different from anybody else
Wasser auf jds Mühle sein
to be grist to sb's mill
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
sb's mouth is watering
nah am Wasser gebaut haben [o. sein]
to be prone to tears
jdm das Wasser reichen können
to be a match for sb
... reinsten Wassers οικ
pure ...
stilles Wasser
[a bit of]a dark horse
stille Wasser sind tief
still waters run deep παροιμ
Was·ser-A·loe <-, -en> [-ˈa:loe] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ
Wasser-Aloe
water soldier
Was·ser-in-Öl-E·mul·si·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Wasser-in-Öl-Emulsion
water-in-oil emulsion
Was·ser-Land-Flug·zeug <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
Wasser-Land-Flugzeug
amphibian plane
Öl-in-Was·ser-Emul·si·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Öl-in-Wasser-Emulsion
oil-in-water emulsion
Köl·nisch·was·ser, Köl·nisch Was·ser [ˈkœlnɪʃvasɐ] ΟΥΣ ουδ
Kölnischwasser
[eau de] cologne no αόρ άρθ, no πλ
Καταχώριση OpenDict
Wasser ΟΥΣ
stilles Wasser (Mineralwasser mit sehr wenig Kohlensäure)
still mineral water
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
water-repellent
Wasser abweisend
water-repellent
Wasser abstoßend
to impound water
Wasser [auf]stauen
to desalinate water
Wasser entsalzen
hard water
hartes Wasser (hoher Kalkgehalt)
anomaly of water
Anomalie des Wassers
water clarity
Trübungsgrad des Wassers
water fluoridation
Fluoridierung des Wassers
turbidity
(Wasser-)Trübung
deoxygenated water
sauerstoffarmes Wasser
deionised water
entsalztes Wasser
distilled water
destilliertes Wasser
add water
Wasser hinzufügen
water devoid of oxygen
sauerstoffarmes Wasser
virtual water
virtuelles Wasser
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
bei 0 °C erstarrt Wasser zu Eis
at 0 °C water freezes and becomes ice
eine Probe Urin/des Wassers
a urine/water sample
... reinsten Wassers οικ
pure ...
er konnte das Wasser nicht mehr halten
he couldn't hold his water
Frösche legen ihren Laich im Wasser ab
frogs like to spawn in water
die Härte des Wassers
the hardness of the water
the slap of water against the side of the boat
das Klatschen des Wassers gegen die Bootseite
the wheels aquaplaned across the water
die Reifen schwammen auf dem Wasser auf ειδικ ορολ
the strong gust ruffled the surface of the water
die starke Böe kräuselte die Oberfläche des Wassers
utility expenses/spending
Kosten pl für Wasser- und Energieversorgung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Matrix hat sich Polymethylmethacrylat bewährt, weil dieses in etwa die gleiche Härte aufweist wie das einzubettende Objekt.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner fehlenden gemmologischen Charakteristika (Transparenz, Brechungsindizes, Härte und Größe der Kristalle), insbesondere aufgrund der geringen Härte, wird Sphärocobaltit nur selten verschliffen.
de.wikipedia.org
Aufstände der einheimischen Bevölkerung wurden durch die französische Kolonialmacht mit großer Härte unterdrückt.
de.wikipedia.org
Die Härte und Brüchigkeit des Gesteins änderte sich alle paar Meter, was die Bauarbeiten erheblich erschwerte.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit liegt im sehr weichen Brauwasser mit nur 1 Grad Deutsche Härte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Zwei Kinder tragen Wasser in einem Eimer und einem Kanister auf dem Kopf.
[...]
www.giz.de
[...]
Two children carry water on their heads in a pail and a metal container.
[...]
www.giz.de
Bei Wasser und Sanitärversorgung liegt Afrika noch weit hinter den Millenniumsentwicklungszielen zurück.
www.giz.de
Africa is still far from achieving the Millennium Development Goal on water and sanitation.
www.giz.de
[...]
Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.
[...]
www.giz.de
[...]
Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Dorfbewohner haben Zugang zu sauberem Wasser und Strom.
[...]
www.giz.de
[...]
The villagers have access to clean water and electricity.
[...]
www.giz.de
[...]
Frauen beim Pumpen von Wasser mit einer Fußpumpe.
[...]
www.giz.de
[...]
Women using a foot pump to draw water.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό