γερμανικά
αγγλικά
de·stil·lie·ren* [dɛstɪˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΗΜ
- etw destillieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | destilliere |
|---|---|
| du | destillierst |
| er/sie/es | destilliert |
| wir | destillieren |
| ihr | destilliert |
| sie | destillieren |
| ich | destillierte |
|---|---|
| du | destilliertest |
| er/sie/es | destillierte |
| wir | destillierten |
| ihr | destilliertet |
| sie | destillierten |
| ich | habe | destilliert |
|---|---|---|
| du | hast | destilliert |
| er/sie/es | hat | destilliert |
| wir | haben | destilliert |
| ihr | habt | destilliert |
| sie | haben | destilliert |
| ich | hatte | destilliert |
|---|---|---|
| du | hattest | destilliert |
| er/sie/es | hatte | destilliert |
| wir | hatten | destilliert |
| ihr | hattet | destilliert |
| sie | hatten | destilliert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der französische Pernod wird im Vergleich zum Pastis mit destillierten Pflanzenauszügen hergestellt.
de.wikipedia.org Dieser wird aus getorftem Malz hergestellt und zweifach destilliert, woraus ein intensiver rauchiger Whisky resultiert.
de.wikipedia.org Sie fügte dem Ölgemisch noch Wasser oder andere Lösungsmittel hinzu und destillierte und filterte dann mehrmals.
de.wikipedia.org Destilliert wird in einer wash still (17.000 l) und einer spirit still (14.000 l) die durch Dampf erhitzt werden.
de.wikipedia.org Er half dabei eine Fabrik aufzubauen, die aus Heilpflanzen Extrakte destillierte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.secession.at Klatsassin handelt von der Unmöglichkeit, Wahrheit oder Objektivität aus Bildern, Sprache und Musik zu destillieren und verweist auf die Konstruiertheit und das Fragmentarische jeglicher Erfahrung und Identität.
[...][...]
Klatsassin is about the impossibility of distilling truth or objectivity from images, language, and music, underlining the constructed and fragmentary nature of all experience and identity.
[...][...]
www.kufstein.com Aus reifem Obst werden edle Schnäpse und Liköre gebrannt und destilliert und natürlich verkostet.
[...][...]
Fine schnappses and liqueurs are distilled from ripe fruit and, of course, tasted.
[...][...]
www.wob.at Um Getreide destillieren zu können, mussten im „Edelbrand-Château" einige technische Veränderungen durchgeführt werden.
[...]
In order to distill grain some technical alterations had to be carried out at the "Chateau de Brandy".
[...]
www.emiliaromagnaturismo.com An vielen Stränden der Küste werden umweltfreundliche und qualitativ hochwertige Leistungen angeboten, dazu zählen Photovoltaik-Anlagen zum Produzieren von Strom, Mülltrennung, Solarzellen für Warmwasser und Anlagen zum destillieren und zur Wiederverwendung von Duschwasser zum Blumengießen.
[...][...]
Many beaches offer high eco-friendly services with PV plants for electricity generation, waste separation, solar panels to heat water and installations that distill and recycle water in the showers so that it can be reused for watering flowerbeds.
[...][...]
www.lentos.at So wird an einer Position eine Ikone der Kunstgeschichte auf deren digitale Essenz destilliert - an einem anderen Ort die Thematik der Überwachung durch verstörende, überdimensionale Augenpaare übersteigert inszeniert.
[...][...]
In a certain position icons of art history are distilled into their digital essay, while in another there is an exaggerated staging of the theme of surveillance with a disturbing, oversized pair of eyes.
[...]