DUFTENDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

duf·tend ΕΠΊΘ προσδιορ

duftend

fragrant

I. duf·ten [ˈdʊftn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

[nach etw δοτ] duften

to smell [of sth]

hm, wie gut du duftest

mmm, you smell nice

II. duf·ten [ˈdʊftn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

es duftet [nach etw δοτ]

it smells [or there is a smell] [of sth]

würzig duften/schmecken

to smell/taste good

lieblich duften/schmecken

to smell/taste sweet

αγγλικά

γερμανικά

fragrant

duftend

perfumed

duftend προσδιορ

odoriferous

duftend προσδιορ

scented (with aroma)

duftend

delicately scented flowers

zart duftende Blumen

subtly perfumed

zart duftend

Präsens

ich	dufte
du	duftest
er/sie/es	duftet
wir	duften
ihr	duftet
sie	duften

Präteritum

ich	duftete
du	duftetest
er/sie/es	duftete
wir	dufteten
ihr	duftetet
sie	dufteten

Perfekt

ich	habe	geduftet
du	hast	geduftet
er/sie/es	hat	geduftet
wir	haben	geduftet
ihr	habt	geduftet
sie	haben	geduftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geduftet
du	hattest	geduftet
er/sie/es	hatte	geduftet
wir	hatten	geduftet
ihr	hattet	geduftet
sie	hatten	geduftet

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Strahlender Sonnenschein, wunderschöne Badestrände, bezaubernde Dörfchen und kleine Städte, leckerer Wein und die französische Küche, duftender Lavend meh …

www.villas-and-homes.com

Bright sunshine, beautiful beaches, lovely villages and small towns, nice wine and French cuisine, fragrant lavender, the natural and architectural mor …

www.villas-and-homes.com

Genau hinter deren verschlossenen Türen wird einige Male im Jahr durch erfahrene Hände die genaue Menge von getrockneten Blüten, Blättern, Rinde oder gemahlenen Gewürzen abgewogen und die duftende Mischung aus zwanzig Kräutern und Gewürzen - die Grundlage des zukünftigen Likörs - zusammengemischt.

www.euroagentur.com

Behind its bolted doors, experienced hands gather several times a year to weigh the precise amounts of dried flowers, leaves, bark and ground root in order to carefully mix the fragrant blend of twenty herbs and spices that forms the basis of the future liqueur.

www.euroagentur.com

Ihr Urlaubsdomizil liegt sehr ruhig am Hang mit Blick in das Tal, umgeben von duftenden Eukalyptuswäldern mitten im wildromantischen Alentejo. meh …

www.villas-and-homes.com

Your vacation home is very quiet on the hillside overlooking the valley, surrounded by fragrant eucalyptus forests in the middle of the wildly romantic Alentejo. mor …

www.villas-and-homes.com

Sie streunten mit den Hasen und Vögeln durch die Felder und beschenkten alle kleinen Kinder und all jene, die im Herzen Kind geblieben sind, mit duftenden Blumen aus dem Garten der Fantasie.

www.fischbacher.com

They rode through the fields with rabbits and birds and gave fragrant flowers from the Garden of Fantasy to all young children and to the young at heart.

www.fischbacher.com

Natürlich Reisgerichte, herrlich duftend und den Bauch wärmend!

www.berlin.de

Rice dishes of course, fragrant and warming!

www.berlin.de