DELICATELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

deli·cate·ly [ˈdelɪkətli] ΕΠΊΡΡ

1. delicately (carefully):

delicately: vorsichtig

to handle sth delicately: etw mit Vorsicht behandeln

to phrase sth delicately: etw vorsichtig formulieren

2. delicately (lightly):

delicately: mild

delicately flavoured with ... (with herbs, spices): fein gewürzt mit ...

delicately scented flowers: zart duftende Blumen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to handle sth delicately: etw mit Vorsicht behandeln

to phrase sth delicately: etw vorsichtig formulieren

delicately flavoured with ... (with herbs, spices): fein gewürzt mit ...

delicately scented flowers: zart duftende Blumen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Use the pack of large seaweed slices to create rice maki balls, adding the flavor of nori by wrapping it delicately and gracefully around onigiri and other foods.

[...]

www.japantrendshop.com

[...]

Verwenden Sie die Packung mit großen Seetangblättern um Reis- maki bälle zu machen, fügen den Geschmack von nori hinzu, indem Sie sie vorsichtig und elegant um onigiri und andere Speisen wickeln.

[...]

www.japantrendshop.com

[...]

What can be recognised as a bike frame takes shape on a jig as each tube is slid delicately into place according to the points fastened to a heavy wooden base.

[...]

www.redbull.com

[...]

Auf dem Montagegestell nimmt der Rahmen langsam Form an. Jedes Rohr wird anhand der Punkte auf der schweren Holzgrundlage vorsichtig an seinem Platz befestigt.

[...]

www.redbull.com

[...]

A can of computer duster used to delicately clean components.

[...]

www.reviversoft.com

[...]

Eine Dose Computerentstauber zur vorsichtigen Reinigung der Komponenten.

[...]

www.reviversoft.com

[...]

This is why they need no extraordinary maintenance, especially if they are delicately handled and cleaned.