Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vorm
formerly
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

vorm.1

vorm. συντομογραφία: vormals

vorm.
formerly

vor·mals [ˈfo:ɐ̯ma:ls] ΕΠΊΡΡ τυπικ

vormals
in former times τυπικ
vormals
formerly
das sind antiquierte Vorstellungen, die man vielleicht vormals mal hatte
those are [rather] antiquated notions which one might have had in times gone by

vorm.2

vorm. συντομογραφία: vormittags

vorm.
in the morning

vor·mit·tags [ˈfoɐ̯mɪta:ks] ΕΠΊΡΡ

vormittags
in the morning
dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] οικ
to be completely baffled
dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] οικ
to stand there like an idiot [or βρετ a lemon]
wie die Kuh vorm Berg [o. neuen Scheunentor] οικ dastehen
to be completely baffled οικ
ein Brett vorm Kopf haben οικ
to be slow on the uptake a. ειρων
wie der Ochs vorm Berg dastehen
to be at a [dead] loss
er hängt den ganzen Tag vorm Fernseher
he spends all day in front of the television
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be scared of flying
Angst vorm Fliegen haben
my mind suddenly went blank
ich hatte plötzlich wie ein Brett vorm Kopf αργκ
to go sth my mind went a complete blank
ich hatte voll ein Brett vorm Kopf! οικ
I'm afraid to fly
ich habe Angst vorm Fliegen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er hängt den ganzen Tag vorm Fernseher
he spends all day in front of the television
ein Brett vorm Kopf haben οικ
to be slow on the uptake a. ειρων
wie der Ochs vorm Berg dastehen
to be at a [dead] loss
wie die Kuh vorm Berg [o. neuen Scheunentor] οικ dastehen
to be completely baffled οικ
dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] οικ
to be completely baffled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Öffnungsmechanismus scheint mit Gebetsmühlen zusammenzuhängen, von denen eine zerbrochen vorm Tor liegt, nachdem der Sucher dort randaliert hat.
de.wikipedia.org
Die Hofschaft ist über einen Feldweg über Vorm Holte erreichbar.
de.wikipedia.org
Dem Widder hingegen empfiehlt er, sich die Kräuter vorm Bau schmecken zu lassen.
de.wikipedia.org
Auf der Fahrt dorthin kommt es kurz vorm Ziel zu einem Zwischenfall, als ein Rad an der kaiserlichen Kutsche bricht.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden auf den Reliefs 30 Tierarten entdeckt, die heute teilweise ausgestorben sind oder kurz vorm Aussterben sind.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Im Jahr 1938 erwirbt Helene Hussong das Geschäft und betreibt es unter dem Namen "Parfümerie Hussong, vorm. Eberhard Schaefer".
www.uni-mainz.de
[...]
Helene Hussong purchased the business in 1938 and operated under the name "Hussong Perfumery, formerly Eberhard Schaefer."
www.uni-mainz.de
[...]
Die von der Elektrizitäts-AG vorm. Schuckert & Co. elektrisch ausgestattete Wuppertaler Schwebebahn geht in Betrieb
www.siemens.com
[...]
The Wuppertal elevated railway with electrical equipment by Elektrizitäts-AG, formerly Schuckert & Co. goes into operation
www.siemens.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vorm." σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ισπανικά