Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

l’attention
to fool somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
vor|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ
1. vormachen (täuschen):
jdm etwas vormachen
to fool [or αργκ kid] sb
jdm etwas vormachen
sich δοτ etw vormachen
to fool [or αργκ kid] oneself
sich δοτ nichts vormachen lassen
von dir lasse ich mir nichts vormachen!
2. vormachen (demonstrieren):
jdm etw vormachen
to show sb [how to do] sth
jdm vormachen, wie ...
to show sb how ...
jdm [noch] etwas vormachen können
jdm macht [auf etw δοτ/in etw δοτ] keiner etwas vor
no one is better than sb [at sth] [or can teach sb anything [about sth]]
jdm blauen Dunst vormachen οικ
to pull the wool over sb's eyes [or βρετ throw dust in sb's eyes]
jdm ein X für ein U vormachen wollen οικ
to pull one over on sb οικ
sich δοτ kein X für ein U vormachen lassen οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jdm etw vormachen
sich δοτ etw vormachen
jdm etw vormachen
Präsens
ichmachevor
dumachstvor
er/sie/esmachtvor
wirmachenvor
ihrmachtvor
siemachenvor
Präteritum
ichmachtevor
dumachtestvor
er/sie/esmachtevor
wirmachtenvor
ihrmachtetvor
siemachtenvor
Perfekt
ichhabevorgemacht
duhastvorgemacht
er/sie/eshatvorgemacht
wirhabenvorgemacht
ihrhabtvorgemacht
siehabenvorgemacht
Plusquamperfekt
ichhattevorgemacht
duhattestvorgemacht
er/sie/eshattevorgemacht
wirhattenvorgemacht
ihrhattetvorgemacht
siehattenvorgemacht
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdm blauen Dunst vormachen οικ
to pull the wool over sb's eyes [or βρετ throw dust in sb's eyes]
jdm ein X für ein U vormachen wollen οικ
to pull one over on sb οικ
sich δοτ kein X für ein U vormachen lassen οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Über den Schleiern aus milchigem Dunst ragen weitere nackte oder mit vereinzelten Bäumen bewachsene Felsen heraus.
de.wikipedia.org
Jedoch lag die Stadt unter dem dichten Dunst eines konventionellen Bombenangriffs in der Nachbarschaft der Stadt.
de.wikipedia.org
Je nach Produktführung fallen außer dem Mehl unterschiedliche Mengen an Schrot, Grieß, Dunst und Kleie an (Kuppelproduktion).
de.wikipedia.org
Die Verwendung von Dunst wiederum gibt ihnen die charakteristische Schnittfläche.
de.wikipedia.org
Der Part geht an die fünf Jahre ältere Kirsten Dunst.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Gesichtsausdruck und Sprache sind keine vordergründige Kommunikationsvektoren mehr, nur der Körper bleibt - und dieser macht uns nichts vor.
[...]
www.strassentheater-detmold.de
[...]
Facial expression and language are not superficial communication vectors anymore, only the body remains - not able to fool ourselves.
[...]
[...]
Man darf sich nichts vormachen, ein Hund mit angeborenem guten Wesen mag sich anfänglich vor ungewohnten Situationen erschrecken, er überwindet aber seine Scheu sehr rasch und verhält sich nach kurzer Zeit vollkommen unbefangen.
[...]
www.reinhard-collies.de
[...]
One shouldn? t try to fool oneself, dogs with an inherited good character may be initially frightened when faced with strange situations, but they quickly recover and behave quite normally in a very short space of time.
[...]
[...]
Lassen Sie sich von Ihrer Agentur kein X für ein U vormachen, sondern schauen Sie sich die bereits umgesetzten Referenzpräsen- tationen an und sprechen Sie mit dem einen oder anderen Kunden der Agentur - viele Agenturen verdienen ihr Geld mit Cross Media Maßnahmen zur Vermarktung schlecht umgesetzter Präsentationen.
[...]
www.piperweb.de
[...]
Do not fool yourself by your agency, but look at reference presentations already realised and talk to the one or other customer of the agency - many agencies earn their money with Cross Media Measures to market bad-made presentations.
[...]
[...]
Aber man darf sich eben auch nichts vormachen.
[...]
www.goethe.de
[...]
But one must not fool oneself.
[...]