γερμανικά
αγγλικά
Vor·lie·be <-, -n> [fo:ɐ̯ˈli:bə] ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Zutaten und die Zubereitung können regional und nach persönlichen Vorlieben variieren.
de.wikipedia.org Die Liste kann je nach Vorliebe gereiht oder ungereiht sein, die Punkte werden entsprechend gewichtet.
de.wikipedia.org Es gibt ebenfalls Clubs, die sich an Anhänger bestimmter Parteien, Glaubensrichtungen, sexueller Vorlieben, Fetische oder Freizeitinteressen richten.
de.wikipedia.org Dabei entwickelte er eine Vorliebe für die Mathematik und Physik.
de.wikipedia.org Menschen stellen sich darüber, was sie essen, nach außen hin dar und kommunizieren so auch die eigenen Werte, Vorlieben, Orientierungen und ihre Individualität.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Welchen Weg man durch das Amphitheater des Canyons wählt, hängt von den Vorlieben und der Kondition eines jeden Einzelnen ab.
[...][...]
Which way you choose through the amphitheater of the canyon depends on your preferences and your physical condition.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Die in der Lebensgeschichte bedeutsamen Interessen, Vorlieben und Gewohnheiten sollten mit denen der gegenwärtigen Situation verglichen, die aktuelle Bedeutsamkeit ermittelt und entsprechend flexibel auf Veränderungen reagiert werden.
[...][...]
Significant interests, preferences and habits of a life story should be compared with the present situation, the actual importance should be determined and it should be reacted flexible according to changes.
[...][...]
www.cs.uni-magdeburg.de Künftige technische Systeme sollten ihre Funktionalität vollkommen individuell auf den jeweiligen Nutzer abstimmen und sich an seinen Fähigkeiten, Vorlieben, Anforderungen und aktuellen Bedürfnissen orientieren.
[...][...]
Future technical systems should completely match their functionality individually with the respective user and should orientate on his / her skills, preferences, requirements and current needs.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Sizilien bietet die ganze Bandbreite der Unterkunfts- möglichkeiten - je nach Geldbeutel und persönlicher Vorliebe.
[...][...]
Sicily offers the whole range of accommodation - depending on what you would like to spend and your personal preference.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Diese Art der doppelseitigen Darstellung entspricht der Vorliebe für geometrische Konstruktionen und Symmetrie, die sich auch in der Gestaltung vieler anderer Abschriften von Texten ganz unterschiedlicher Thematik zeigt.
[...][...]
This kind of two-sided illustration reflects a preference for geometric constructions and symmetry, which is also shown by the design of many other manuscripts of texts focusing on a wide range of different topics.
[...]