PENCHANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pen·chant [ˈpɑ͂:(ŋ)ˌʃɑ͂:(ŋ), αμερικ ˈpentʃənt] ΟΥΣ usu ενικ usu μειωτ

penchant

Neigung θηλ <-> kein pl

to have a penchant for sth

einen Hang zu etw δοτ haben

to have a penchant for sth

eine Vorliebe für etw αιτ haben

γερμανικά

αγγλικά

einen Hang zu jdm/etw haben

to have a penchant for sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He speaks with a heavy accent and has a penchant for chewing on cloves.

en.wikipedia.org

That season, he was criticized by fans for his penchant to ground into double plays.

en.wikipedia.org

Historians have seen in his occult activities a penchant for forging unities from antitheses, thus having latent political import.

en.wikipedia.org

She has a penchant for successfully growing pine trees, even out in the hot desert.

en.wikipedia.org

During his career, he was the target of intense press and public attention for his baseball exploits and off-field penchants for drinking and womanizing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While Max Planck still considered a penchant for science in women to be something unnatural, it is generally agreed today that women are capable of doing good science.

www.ipp.mpg.de

Während noch Max Planck die Neigung zur Wissenschaft bei Frauen für etwas Widernatürliches hielt, ist es heute Konsens, dass Frauen gute Wissenschaft machen können.

www.ipp.mpg.de

These villas, fortified castles, ancient estates, guest houses and farmhouses in surroundings steeped in art and history will further your penchant for warm hospitality in historic surroundings with modern, renovated facilities.

www.historikhotels.de

Villen, Burgen, antike Gutshöfer, Gasthäuser und Bauernhäuser, in einer kunst-und geschichtsträchtigen Umgebung, lassen die Neigung zur Gastfreundlichkeit in moderner Überarbeitung wiederentdecken

www.historikhotels.de

Actors sang in the jazz chorus; future orchestral musicians with a penchant for jazz played in the big band; and church musicians and school musicians received tuition in arranging, took part in improvising exercises and set up small ensembles.

www.folkwang-uni.de

Schauspieler sangen im Jazz-Chor, angehende Orchestermusiker mit Neigung zum Jazz spielten in der Bigband, Kirchen- und Schulmusiker erhielten Unterricht in Arrangement, nahmen an Improvisationsübungen teilen und bildeten kleine Ensembles.

www.folkwang-uni.de

While Max Planck still considered a penchant for science in women to be something unnatural, it is generally agreed today that women are capable of doing good science.

www.ipp.mpg.de

Während noch Max Planck die Neigung zur Wissenschaft bei Frauen für etwas Widernatürliches hielt, so ist es heute Konsens, dass Frauen gute Wissenschaft machen können.

www.ipp.mpg.de

For Thomas Mann, the cipher of the Southern was written against the background of the image of his mother Julia, née da Silva-Bruhns, with her "penchant for the 'South,' for art, even for Bohemia."

www.litrix.de

Bei Thomas Mann stand im Hintergrund der Chiffre Süden das Bild der Mutter Julia, geborene da Silva-Bruhns, mit ihren »Neigungen zum >Süden<, zur Kunst, ja zur Boheme«.

www.litrix.de