FONDNESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fond·ness [ˈfɒndnəs, αμερικ ˈfɑ:-] ΟΥΣ no pl

fondness for

Vorliebe θηλ <-, -n> für +αιτ

γερμανικά

αγγλικά

Reiselust

fondness of travel

Klatschhaftigkeit

fondness for gossip

Naschhaftigkeit

fondness for snacking [on sweet things] between meals

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All fondness and love existing in the beings lead them to perform physical, verbal or mental bad deeds.

en.wikipedia.org

His fondness for literature was revealed when he was a teenager.

en.wikipedia.org

On the first place there is the pleasure, and thus inordinate fondness of play is opposed to eutrapelia.

en.wikipedia.org

He had a fondness for mechanical employment, and was associated with his brother in the manufacture of tacks by hand.

en.wikipedia.org

Tearfully, and still with great fondness for her husband, she left him to join the nephew.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dame ist blond, slim and has a great fondness for exceptionally high footwear. (if I only knew, to whom I am reminded ) Well, my goal was in this list since the first day, Zoé seek times and betimes to overtake.

zoe-delay.de

Die Dame ist blond, schlank und hat eine große Vorliebe für außergewöhnlich hohes Schuhwerk. (wenn ich nur wüßte, an wen mich das erinnert ) Naja, mein Ziel war es seit dem ersten Tag in dieser Liste, Zoé beizeiten mal einzuholen und zu überholen.

zoe-delay.de

First bought in Paris by Charles Ephrussi ( 1849 – 1905, who was the muse for Marcel Proust ’ s title figure in Swann ’ s Way ) together with his married lover, the objects are secretive, sensual and exotic, and part of a general trending fondness for all things Japanese.

www.jmberlin.de

In Paris von Charles Ephrussi ( 1849 – 1905; er gilt als Modell für Marcel Prousts Titelfigur in Swanns Welt ) und seiner verheirateten Liebhaberin erworben, verkörpern sie das Verschwiegene, Sinnliche und Exotische und sind Teil einer modischen Vorliebe für alles Japanische.

www.jmberlin.de

Situated midway between the unsentimental perspective of science and the Romantic fondness for the unfathomable, Géricault’s profoundly human pictures call into question our traditional understanding of realism and Romanticism as mutually exclusive styles of his epoch.

www.schirn.de

Angesiedelt zwischen der unsentimentalen Perspektive der Wissenschaft und der romantischen Vorliebe für das Abgründige stellen Géricaults zutiefst menschliche Bilder das traditionelle Verständnis von Realismus und Romantik als zwei einander ausschließender Epochenstile infrage. Géricault.

www.schirn.de

With a fondness for grammatical experiments, semi-spontaneous constructions and woodworking, their projects include performances, installations, site-specific works, video works and animation-films.

www.impulstanz.com

Mit einer Vorliebe für grammatikalische Experimente, halb-spontane Konstruktionen und Holzarbeit, entstehen Projekte, die aus Performances, Installationen, ortsspezifischen Arbeiten, Videoarbeiten und Animationsfilmen bestehen.

www.impulstanz.com

Obviously, he had a great fondness for mojitos and daiquiris and he dedicated this even handwritten.

zoe-delay.de

Offensichtlich hatte er eine große Vorliebe für Mojitos und Daiquiris und er widmete dieses sogar handschriftlich.

zoe-delay.de