DRINKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. drink·ing [ˈdrɪŋkɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. drinking (consumption):

drinking: Trinken ουδ

this water is not for drinking: das ist kein Trinkwasser

2. drinking (of alcohol):

drinking: Trinken ουδ

vertical drinking: in Pubs: das Konsumieren von Alkohol im Stehen an der Bar (statt sitzend am Tisch)

to do a lot of drinking: viel [Alkohol] trinken

drinking and driving is dangerous: Alkohol am Steuer ist gefährlich

II. drink·ing [ˈdrɪŋkɪŋ] ΕΠΊΘ

1. drinking (for drinking from):

drinking: Trink-

drinking cup/glass: Trinkbecher αρσ /-glas ουδ

2. drinking (relating to alcohol):

drinking: Trink-

drinking bout: Sauftour θηλ οικ

drinking habits: Trinkgewohnheiten pl

ˈdrink·ing prob·lem ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ μειωτ

drinking problem (of person): Alkoholproblem ουδ

drinking problem (of society): Alkoholmissbrauch αρσ <-(e)s> kein pl

to have a drinking problem: ein Alkoholproblem haben

ˈdrink·ing foun·tain ΟΥΣ

drinking fountain: Trinkwasserbrunnen αρσ

ˈdrink·ing straw ΟΥΣ

drinking straw: Strohhalm αρσ <-(e)s, -e>

drinking straw: Trinkhalm αρσ <-(e)s, -e>

ˈdrink·ing wa·ter ΟΥΣ no pl

drinking water: Trinkwasser ουδ <-s, -wässer>

ˈdrink·ing song ΟΥΣ

drinking song: Trinklied ουδ

ˈbinge drink·ing ΟΥΣ

binge drinking: häufiger, exzessiver Alkoholgenuss ουδ

binge drinking: Komasaufen ουδ αργκ

hard-ˈdrink·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

hard-drinking: trinkfest

drink·ing-wa·ter sup·ˈply ΟΥΣ

drinking-water supply: Trinkwasserversorgung θηλ <-> kein pl

subterranean drinking-water supply: unterirdischer Trinkwasservorrat

to poison the drinking-water supply: das Trinkwasser vergiften

drink·ing-ˈup time ΟΥΣ βρετ

drinking-up time: die letzten zehn Minuten vor der Sperrstunde

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

drinking-water ΟΥΣ

drinking-water: Trinkwasser

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to go [out] on a drinking spree: auf Sauftour gehen οικ

to cut down on drinking/smoking: das Trinken/Rauchen einschränken

sb is drinking in the last chance saloon οικ ιδιωτ: etwas ist für jdn die allerletzte Chance

sb is drinking in the last chance saloon οικ ιδιωτ: für jdn ist es fünf vor zwolf und er hat nur noch eine Chance

this water is not for drinking: das ist kein Trinkwasser

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

In between physical training and nutritional counselling, nightly pillow fights and a secret bout of binge drinking at the local disco, she falls in love with the doctor and camp director, who is forty years her senior.

[...]

filmportal.de

[...]

Zwischen sportlicher Ertüchtigung und Ernährungsberatung, nächtlichen Kissenschlachten und einer heimlichen Sauftour in die örtliche Diskothek verliebt sich das Mädchen in den vierzig Jahre älteren Arzt und Leiter des Camps.

[...]

filmportal.de

[...]

The following tips can help you to adjust your eating and drinking habits to the special circumstances.

[...]

www.swica.ch

[...]

Folgende Tipps können Ihnen dabei helfen, Ihre Ess- und Trinkgewohnheiten an die besonderen Umstände anzupassen.

[...]

www.swica.ch

[...]

However, our health is not merely dependent on our eating and drinking habits.

[...]

www.gastro.ethz.ch

[...]

Unsere Gesundheit ist aber nicht nur von unseren Ess- und Trinkgewohnheiten abhängig.

[...]

www.gastro.ethz.ch

[...]

According to Ilja fish restaurants are also to thank for making a difference in the local drinking habits by introducing a more European wine culture to Helsinki during the past 20 years.

[...]

www.visithelsinki.fi

[...]

Laut Ilja sind die Fisch-Restaurants für einen Unterschied in den örtlichen Trinkgewohnheiten verantwortlich, da in den letzten 20 Jahren die europäische Weinkultur in Helsinki Einzug gehalten hat.

[...]

www.visithelsinki.fi

[...]

The deep regional roots of brands, regional drinking habits, and demography impede growth and therefore the associated economies of scale provided by competitive distribution networks

www.camelot-mc.com

[...]

Regionale Markenverwurzelung und Trinkgewohnheiten sowie Demographie verhindern Wachstum und damit verbundene Größenvorteile durch konkurrenzfähige Distributionsnetze

www.camelot-mc.com