VORMITTAGS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

vor·mit·tags [ˈfoɐ̯mɪta:ks] ΕΠΊΡΡ

vormittags

in the morning

Vor·mit·tag <-s, -e> [ˈfoɐ̯mɪta:k] ΟΥΣ αρσ

Vormittag

morning

die letzten Vormittage

the last few mornings

am [frühen/späten] Vormittag

[early/late] in the morning

wir könnten die Konferenz am Vormittag stattfinden lassen

we could schedule the conference for the morning

samstags abends/nachmittags/vormittags

[on] Saturday evenings/afternoons/mornings

mittwochs abends/nachmittags/vormittags

[on] Wednesday evenings/afternoons/mornings

dienstags abends/nachmittags/vormittags

[on] Tuesday evenings/afternoons/mornings

donnerstags abends/nachmittags/vormittags

[on] Thursday evenings/afternoons/mornings

freitags abends/nachts/vormittags

on Friday evenings/nights/mornings

αγγλικά

γερμανικά

mornings

vormittags

forenoon

Vormittag αρσ <-s, -e>

midmorning

später Vormittag

during [or in] the midmorning

am späten Vormittag

until midmorning

bis zum späten Vormittag

midmorning

am späten Vormittag nach ουσ

midmorning

am späteren Vormittag

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf dem Diesterwegplatz findet dienstags und freitags ein Wochenmarkt statt.

de.wikipedia.org

Ab der Ausgabe Nummer 7 erschien das Blatt jeweils dienstags und donnerstags und wurde bald auch von der hannoverschen Stadtverwaltung als eine Art Amtsblatt genutzt.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2008 dienstags und donnerstags, seit Anfang 2009 nur noch mittwochs legte die Redaktion ein Thema fest.

de.wikipedia.org

Auf dem Platz finden Staatsempfänge, politische Kundgebungen und diverse Veranstaltungen statt, jeweils dienstags und samstags befindet sich darauf der Wochenmarkt.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Gottesdienstzeiten ist die Kirche oft aber nicht immer dienstags bis samstags von 11 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Vormittag des 1. August 2012 kam eine Gruppe "kleiner Journalisten", Schüler im Alter von 10 bis 15 Jahren aus Shanghai, zum Konfuzius-Institut an der Universität Wien, um mehr vom Leben in Österreich sowie dem hiesigen Schulsystem zu erfahren.

www.konfuzius-institut.at

In the morning of August 1st 2012 the Confucius Institute at the University of Vienna has been visitet by a group of little "journalists", pupils at the age of 10 to 13, to learn more about the life and schoolsystem in Austria.

www.konfuzius-institut.at

Zu Beginn des wissenschaftlichen Kolloquiums "Sozialwissenschaften zwischen Professionalisierung und Engagement" am Vormittag des 4. Dezember präsentierte die Historikerin Ariane Leendertz, Ludwig-Maximilians-Universität München, die Ergebnisse ihrer Studie "Die pragmatische Wende:

www.mpifg.de

The colloquium "Social Sciences between Professionalization and Civic Involvement" on the morning of December 4 began with historian Ariane Leendertz of Ludwig-Maximilians-Universität Munich presenting the results of her study on the pragmatic reorientation of the Max Planck Society regarding the social sciences during the period from 1975 to 1985: "Die pragmatische Wende:

www.mpifg.de

Die Vormittage werden dem Sprachunterricht gewidmet sein.

www.europa-uni.de

The mornings will be dedicated to language instruction.

www.europa-uni.de

Beratung am Vormittag nur nach Termin- absprache!

www.uni-bielefeld.de

Consultations during the morning hours only by appointment.

www.uni-bielefeld.de

Wer beim Winterwandern mehr Sonnenschein haben möchte sollte die Tour besser am Vormittag einplanen, da die schönen, hohen Berge am Nachmittag leider ziemlich früh das Talbecken beschatten.

www.biketours4you.at

Who wants to have more sunshine begin the winter hiking tour in Rohrmoos-Untertal better in the morning, as the beautiful, high mountains shade the basin early in the afternoon.

www.biketours4you.at