Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dinquiétant
late
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Spa·ten <-s, -> [ˈʃpa:tn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Spaten (Gartenwerkzeug):

Spaten
spade

2. Spaten ΜΑΓΕΙΡ:

Spaten
angled spatula

I. spät [ʃpɛ:t] ΕΠΊΘ

1. spät (zeitlich nicht früh):

spät
late
am späten Abend/Morgen/Nachmittag
in the late evening/morning/afternoon
spät sein/werden
to be/be getting late

2. spät (ausgehend):

spät
late
das späte Mittelalter
the late Middle Ages

3. spät (verspätet):

spät
belated

II. spät [ʃpɛ:t] ΕΠΊΡΡ

1. spät (nicht früh):

spät
late

2. spät (verspätet):

spät
late
du kommst zu spät
you're too late
spät dran sein
to be late
zu spät
too late

ιδιωτισμοί:

wie spät
what time
wie spät kommst du heute nach Hause?
what time are you coming home today?

Mäd·chen <-s, -> [ˈmɛ:tçən] ΟΥΣ ουδ

1. Mädchen (weibliches Wesen):

Mädchen
girl
ein Mädchen bekommen
to have a [baby] girl
ein leichtes Mädchen veraltend
a tart
ein spätes Mädchen απαρχ
an old maid dated χιουμ

2. Mädchen veraltend (Freundin):

Mädchen
girlfriend

3. Mädchen veraltend (Haushaltshilfe):

Mädchen
maid
Mädchen für alles οικ
girl/man Friday
Mädchen für alles οικ
βρετ a. dogsbody

Spat <-[e]s, -e> [ʃpa:t, πλ ˈʃpɛ:tə] ΟΥΣ αρσ

Spat
spar
im späten/zeitigen Frühjahr
in [the] late/early spring
wer schellt denn noch zu dieser späten Abendstunde?
who's that ringing at this [late] hour?
in den frühen/späten Abendstunden
in the early/late hours of the evening
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
late-night
Spät-
late-night shopping esp βρετ
Einkaufen ουδ am späten Abend
during [or in] the midmorning
am späten Vormittag
until midmorning
bis zum späten Vormittag
midmorning
am späten Vormittag nach ουσ
late-
spät-
spadeful
ein Spaten voll
a spadeful of soil
einen Spaten [voll] Erde
latish
ziemlich spät
latish
etwas spät

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bis in die späten Abendstunden andauernd
going on well into the night
die Gnade der späten Geburt
to be lucky not to have been born at a certain time in history, e.g. World War Two
im späten/zeitigen Frühjahr
in [the] late/early spring
am/bis zum [frühen/späten] Nachmittag
in the/until the [early/late] afternoon
am [frühen/späten] Vormittag
[early/late] in the morning
am späten Abend/Morgen/Nachmittag
in the late evening/morning/afternoon
wer schellt denn noch zu dieser späten Abendstunde?
who's that ringing at this [late] hour?
in den frühen/späten Abendstunden
in the early/late hours of the evening
late that evening, there was knock at the door
am späten Abend [o. spätabends] klopfte es an der Tür
late-night shopping esp βρετ
Einkaufen ουδ am späten Abend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beide Fahrer bremsen zu spät und müssen durch das Kiesbett fahren.
de.wikipedia.org
Der Ertragsbeginn setzt spät ein, ist aber reichlich, alle zwei Jahre in der Regel überreich.
de.wikipedia.org
Er beginnt zu rebellieren und vom Spielen spät nach Hause zu kommen.
de.wikipedia.org
Später verfasste er sein sehr wissenschaftliches Werk über die Heraldik.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung kam allerdings zu spät, um sich auf den Kriegsverlauf auswirken zu können.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Spaten und Schaufeln, mit arbeitendem Teil aus unedlen Metallen ( Handelsbeschränkungen )
[...]
www.zolltarifnummern.de
[...]
Spades and shovels, with working parts of base metal ( Trading Restrictions )
[...]
www.zolltarifnummern.de
[...]
Vom Spaten zur funktional gradierten Strukturkomponente für den Fahrzeugbau – Ein Überblick über das Presshärten
www.automotive-circle.com
[...]
From spades to functionally graded automotive parts – an overview on press hardening technology
www.automotive-circle.com
[...]
Es scheint, als müsse man in Sachsen-Anhalt nur einen Spaten in die Erde stechen, um zur menschlichen Frühgeschichte vorzudringen.
[...]
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
[...]
Saxony-Anhalt is so rich in archaeological finds that the simple action of touching a spade to the ground seems sufficient to access human prehistory.
[...]
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
[...]
Die Jugendlichen helfen tatkräftig bei der Bekämpfung der Spät blühenden Traubenkirsche, die sie in gemeinschaftlicher Arbeit und unter fachlichen Anleitung mit bloßen Händen, Kultursichel und Spaten aus Eichenwäldern, Mooren und Heiden beseitigen.
[...]
eichenwald.bskw.de
[...]
The youth help to fight Prunus serotina, which under expert supervision is jointly removed from oak woods, heaths and moors by using one’s hands, reaping hooks or spades.
[...]
eichenwald.bskw.de
[...]
Spenden Sie die alten Holzstiele von Ihren Besen, Rechen, Spaten, Fahnenstangen, oder Ähnlichem (28 – 29mm dick) und sie werden sich für Sie in einen Stuhl verwandeln.
[...]
www.reinierdejong.com
[...]
Donate your old wooden handles of brooms, rakes, spades, flagpoles etc (28 to 29 mm thick) and have it turned into a chair for yourself.
[...]
www.reinierdejong.com

Αναζήτηση στο λεξικό