Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dran
to be [too] early/late
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

dran [dran] ΕΠΊΡΡ οικ

1. dran (daran):

[zu] früh/spät dran sein
to be [too] early/late
gut dran sein
to be well off [or sitting pretty] [or in a privileged position]
sie ist besser dran als er
she's better off than he is
schlecht dran sein (gesundheitlich)
to be off colour [or αμερικ -or] [or βρετ poorly]
schlecht dran sein (gesundheitlich)
to not be very well
schlecht dran sein (schlechte Möglichkeiten haben)
to be in a bad position
schlecht dran sein (schlechte Möglichkeiten haben)
to have a hard time [of it]

2. dran (an der Reihe sein):

dran sein
to have a turn
jetzt bist du dran!
now it's your turn!
wer ist als Nächster dran?
whose turn is it next?
wer ist als Nächster dran?
who's next?
ich war [zuerst] dran
it's my turn [first]
heute ist Latein dran
we've got Latin today

3. dran οικ (an den Kragen gehen):

dran sein
to be for it οικ
wenn ich ihr das nachweisen kann, dann ist sie dran!
if I can prove it, then she'll really get it!

4. dran οικ (sterben müssen):

dran sein
to be next

5. dran (vorhanden sein):

nichts dran sein an jdm (dürr sein)
to be [very] thin [or nothing but skin and bones]
an dieser Wachtel ist ja kaum was dran!
there's hardly any meat to this quail!
nichts dran sein an jdm (ohne Reize)
to be not very appealing
nichts dran sein an jdm (ohne Reize)
to not have much appeal
an jdm ist etwas dran
sb has something [special]
was ist an ihm dran?
what's so special about him?

6. dran (zutreffen):

etwas dran sein an etw δοτ
to be something in it
ob an diesem Gerücht doch etwas dran sein könnte?
could there be anything in this rumour?
nichts dran sein an etw δοτ
to be nothing in sth
Καταχώριση OpenDict

dran ΕΠΊΡΡ

bist du/sind Sie noch dran? (Telefon)
are you still on the line?
bist du/sind Sie noch dran? (Telefon)
are you still there?
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be up (your turn) οικ
dran sein
to stay tuned to sth
an etw dran bleiben dat
your turn
Sie sind/du bist dran
I'll to get right on it/that
ich mach mich gleich dran
to come near to doing sth
drauf und dran sein, etw zu tun
better-off
besser dran οικ κατηγορ
flake out
nicht dran denken οικ
don't flake out!
denk dran!
if you promised to do it, don't flake out on me and forget!
wenn du es mir versprochen hast, dann denk gefälligst dran und vergiss es nicht!
to be had up for sth
wegen einer S. γεν dran sein οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

als Achte an der Reihe [o. dran] sein
to be the eighth [in line]
Sie kommen leider erst als Vorletzter dran
I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seen
bei der Lehrerin komme ich nie dran
this teacher never asks me anything
da muss doch einer dran gedreht haben
somebody must have fiddled about with it
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die vorletzte Windung ist in der Mündungsansicht der weiteste Umgang.
de.wikipedia.org
Die vorletzte Renovierung in der Sportstätte fand im Jahr 2006 statt.
de.wikipedia.org
Der Letzte stieg direkt ab, der Vorletzte musste in die Relegation.
de.wikipedia.org
Im Zeittraining war er jeweils noch mehr als eine Sekunde langsamer war als der Vorletzte.
de.wikipedia.org
Dort belegten sie als Vorletzte den zehnten Platz.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Je höher der Wert Ihres Paares ist, desto besser sind Sie dran.
[...]
www.wildjackcasino.com
[...]
The higher the value of your pair, the better off you are.
[...]
www.wildjackcasino.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "dran" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"dran" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία