OFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fn̩, πλ ˈø:fn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Ofen:

Ofen (Heizofen): heater

Ofen (Kohle-, Kachel-, Ölofen): stove

Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen): heater

Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen): fire

2. Ofen (Backofen):

Ofen: oven

den Ofen heizen: to heat the oven

3. Ofen ΤΕΧΝΟΛ:

Ofen: furnace

Ofen (Brennofen): kiln

Ofen (Müllverbrennungsofen): incinerator

4. Ofen ιδιωμ (Herd):

Ofen: cooker

5. Ofen αργκ (Pkw, Motorrad):

Ofen: wheels οικ

ein heißer Ofen οικ (Motorrad): fast bike οικ

ein heißer Ofen (Auto): fast set of wheels οικ

ιδιωτισμοί:

jetzt ist der Ofen aus αργκ: that does it

jetzt ist der Ofen aus αργκ: that's it

jetzt ist der Ofen aus αργκ: it's all over

ein heißer Ofen αργκ (besonders attraktive Frau): red-hot number οικ

jdn hinter dem Ofen hervorlocken οικ: to tempt sb

immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] οικ: to always sit around at home

immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] οικ: to be a real stay-at-home

etw im Ofen backen: to bake sth [in the oven]

etw zurückstellen Heizung, Ofen: to turn sth lower

etw zurückstellen Heizung, Ofen: to turn down sth χωριζ

αγγλικά

γερμανικά

stove: Ofen αρσ <-s, Öfen>

kiln (for bricks): [Brenn]ofen αρσ

kiln ΜΑΓΕΙΡ: [Trocken]ofen αρσ

casserole: Eintopf (m), der im Ofen zubereitet wird

to have the heater/radio full: den Ofen/das Radio voll aufgedreht haben

incinerator for bodies: [Verbrennungs]ofen αρσ

Boston baked beans: im Ofen gegarte Bohnen mit Speck und Zuckerrübensirup

to bake sth: etw [im Ofen] backen

to bake potatoes: Kartoffeln im Ofen backen

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Goldbrasse aus dem Ofen ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Goldbrasse aus dem Ofen: baked gilthead

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mit etw δοτ keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken können οικ: to not be able to tempt a single soul with sth

immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] οικ: to always sit around at home

immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] οικ: to be a real stay-at-home

der Vogel ist schon im Ofen οικ: the bird is already in the oven

die Pizza in den Ofen schieben: to stick [or shove] the pizza into the oven οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er zeigte, dass man mit einem kleinen Fenster in einem Ofen mit einem atomaren bzw. molekularen Gas einen Atom- bzw. Molekülstrahl erhielt.

de.wikipedia.org

Ein Sesselherd (auch Sesselofen) ist eine besondere Form des Ofens.

de.wikipedia.org

Vor der eigentlichen Brennkammer befand sich ein ebenso tiefer Bedienungsbereich, von dessen Grund der Ofen mit Brennmaterial beschickt wurde.

de.wikipedia.org

Die Backmethode freigeschoben oder angeschoben qualifiziert weder die Mischung noch den Geschmack, sondern lediglich das Ausbilden der Brotkruste im Ofen.

de.wikipedia.org

In der Topf-Bedienungsanleitung ist angegeben, dass nach jeder Kremierung die Temperatur im Ofen steigt.

de.wikipedia.org