RADIO - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ra·dio <-s, -s> [ˈra:di̯o] ΟΥΣ ουδ o CH, νοτιογερμ αρσ

Radio (Rundfunkgerät)

radio

Radio (Autoradio)

car radio

Radio hören

to listen to the radio

im Radio

on the radio

αγγλικά

γερμανικά

announcer

[Radio-/Fernseh]sprecher(in) αρσ (θηλ)

low-power FM radio

Low-Power-FM-Radio ουδ

wireless set

Radio ουδ <-s, -s>

wireless

Radio ουδ <-s, -s>

wireless (radio)

Radio ουδ <-s, -s>

wireless (radio)

Radio-

LPFM radio

Low-Power-FM-Radio ουδ

to get extensive airplay

oft im Radio kommen

to transistorize a radio/television/tape recorder

einen Radio/Fernseher/Kassettenrekorder transistorisieren ειδικ ορολ

radio

Radio ουδ o νοτιογερμ, A, CH a. αρσ <-s, -s>

portable radio

tragbares Radio[gerät]

to turn [or switch] the radio on/off

das Radio auf-/abdrehen

the radio was turned up to full volume

das Radio spielte mit voller Lautstärke

radio

Radio ουδ <-s, -s>

he's got a job in radio

er arbeitet beim Radio

to listen to the radio

Radio hören

on the radio

im Radio

what's on the radio?

was kommt im Radio? οικ

(in names of stations) Radio Bristol/Moscow esp βρετ

Radio Bristol/Moskau

radio (broadcast, commercial, network)

Radio-

radio programme

Programm ουδ im Radio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei größerer Abgasmenge wird auf einen großen Turbolader umgeschaltet, der dann genügend Luftmasse und Druck für den hohen Frischluftbedarf höherer Motordrehzahlen bereitstellt.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der CPU werden vor allem zwecks Energieeinsparung Frequenzen dynamisch je nach Betriebssituation umgeschaltet.

de.wikipedia.org

Die Karausche die ebenfalls im See ausgesetzt wurde, kann bei Sauerstoffmangel von aeroben auf einen anaeroben Stoffwechsel umschalten.

de.wikipedia.org

Das Federungssystem konnte über einen Schalter am Armaturenbrett von „normal“ auf „sportlich“ umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Das Umschalten auf die jeweils andere Betriebsart findet während des Aufenthalts an bestimmten Haltestellen statt und wird vom Fahrer initiiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu gehören neben den klassischen Fernsehern und Radios auch der PC und mobile Geräte vom Laptop bis zum Smartphone für die Westentasche.

www.hnf.de

These include the PC and mobile devices from the laptop to the smartphone, in addition to conventional radio and TV sets.

www.hnf.de

Strom für Elektrogeräte sorgt im Haushalt für Entlastung und die Bevölkerung ist besser informiert durch Radio, Fernsehen und Mobilfunk.

www.giz.de

Electricity for electronic devices makes life easier for households and the population is better informed through radio, television and mobile phones.

www.giz.de

Bevor Radio italienischen Universität, gegründet in 2000 nun präsentiert sich als Informations-Tool nur, dass ermöglicht Studenten der Universität von Siena und ihre Gemeinschaft im Allgemeinen zu lernen, denken und sprechen über Themen von gemeinsamem Interesse.

siena.guidatoscana.it

Before radio Italian university, founded in 2000 now presents itself as an information tool only, that allows students of the University of Siena and its community in general to learn, think and speak on issues of common concern.

siena.guidatoscana.it

Noah Sow, in Bayern geboren und aufgewachsen, arbeitet seit ihrem achtzehnten Lebensjahr fürs Radio.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Noah Sow, born and raised in Bavaria, has been working in radio since she turned eighteen.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Er hat Deutsch und Sozialwissenschaften auf Lehramt studiert, nebenbei sammelte er journalistische Erfahrungen bei Print, Radio und Fernsehen.

www.ruhr-uni-bochum.de

he studied German and Social Sciences for the teaching profession, gaining journalistic experience in print, radio and television along the way.

www.ruhr-uni-bochum.de