BOHNEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Boh·ne <-, -n> [ˈbo:nə] ΟΥΣ θηλ

1. Bohne (Pflanze, Frucht):

Bohne

bean

Bohne (Kaffeebohne)

[coffee] bean

dicke/grüne/rote/weiße/braune/schwarze Bohnen

broad/French [or runner] /kidney/haricot/brown/black beans

blaue Bohne

purple runner bean

2. Bohne απαρχ μτφ αργκ:

blaue Bohnen (Geschosse)

lead no πλ αργκ

ιδιωτισμοί:

nicht die Bohne! οικ

not the slightest [οικ little bit]

er versteht nicht die Bohne von der Sache

he doesn't have the slightest [or faintest] idea about this matter

Bohnen in den Ohren haben οικ

to be deaf οικ

Co·co-Boh·ne [ˈkoko-] ΟΥΣ θηλ

Coco-Bohne

broad bean

etw enthülsen ΜΑΓΕΙΡ Bohnen, Erbsen

to pod sth

αγγλικά

γερμανικά

kidney bean (red bean)

Rote Bohne θηλ

broad bean

dicke Bohne

haricot bean (seed)

weiße Bohne

haricot (seed)

weiße Bohne

string bean

grüne Bohne θηλ

green beans

grüne Bohnen pl

baked beans

Bohnen pl in Tomatensoße

Boston baked beans

im Ofen gegarte Bohnen mit Speck und Zuckerrübensirup

cocoa (beans)

Kakao(-bohnen)

grüne Bohnen mit Béchamel ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

grüne Bohnen mit Béchamel

béchamel beans

grüne Bohnen mit Butter ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

grüne Bohnen mit Butter

buttered French beans

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf 805,9 Hektar wird Mais angebaut, auf 98,7 Hektar Reis, auf 149,0 Hektar Maniok, auf 79,0 Hektar Erdnüsse und auf vier Hektar grüne Bohnen.

de.wikipedia.org

Die Großfamilie organisierte nun einen Beutezug, um die benötigten Lebensmittel (Mais, Weizen, Bohnen), Munition, Waffen, Vieh (Rinder, Schafe, Ziegen oder Pferde) zu erlangen.

de.wikipedia.org

Bohnen und Erbsen werden vor allem wegen ihrer eiweißreichen Kotyledonen verzehrt.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler bauten Weizen und Gerste, Erbsen, Bohnen und Linsen an, sie züchteten Ziegen, Schafe, Rinder und Schweine.

de.wikipedia.org

Die Einwohner, die zu dem Volk der Sakalava gehören, leben zu 50 % der Landwirtschaft und bauen hauptsächlich Reis, Bohnen, und Kichererbsen an.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die landwirtschaftliche Produktion in der Interventionszone ist erhöht und diversifiziert ( Mais, Bohnen, Reis, Weizen, Soja, Gemüse ).

www.giz.de

In the project areas, agricultural output has increased and diversified ( maize, beans, rice, wheat, soya, vegetables ).

www.giz.de

Für den Anbau der Bohnen, den Transport, das Rösten und die Weiterverarbeitung wird sogenanntes virtuelles Wasser verbraucht.

www.giz.de

Growing the coffee beans and then transporting, roasting and processing them uses what we call virtual water.

www.giz.de

Seitdem wir Kaffee anbauen und die teure Bohne der Zibetkatze sammeln und verkaufen, geht es aufwärts.

www.giz.de

Since we started planting coffee, though, and gathering and selling the expensive beans the wild civets leave behind, things are looking up.

www.giz.de

Nespresso-Trinker von Nestlé zahlen umgerechnet 80 Euro für das Kilo Bohnen.

www.rolandberger.de

Nespresso drinkers pay the equivalent of EUR 80 per kilogram of coffee beans.

www.rolandberger.de

Durch die Verdauungsenzyme der Schleichkatzen sind die ausgeschiedenen Bohnen fermentiert.

www.giz.de

The excreted coffee beans have already undergone fermentation.

www.giz.de