POD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pod¹ [pɒd, αμερικ pɑ:d] ΟΥΣ

1. pod (seed container):

pod: Hülse θηλ <-, -n>

pod pea, vanilla: Schote θηλ <-, -n>

2. pod:

pod (on aircraft): Gondel θηλ <-, -n>

pod (to hold jet): Düsenaggregat ουδ

pod (to hold jet): Triebwerksgondel θηλ <-, -n> (unter der Tragfläche)

missile pod: Raketengeschoss ουδ

3. pod (coffee capsule):

pod: (Kaffee)pad ουδ

pod² ΟΥΣ ΖΩΟΛ

pod (herd, school): Schule θηλ <-, -n>

ˈcof·fee pod ΟΥΣ

coffee pod: Kaffeepad ουδ <-s, -s>

va·ˈnil·la pod βρετ ΟΥΣ

vanilla pod: Vanilleschote θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Schote: pod

Vanillestange: vanilla pod [or bean]

Kaffeepad: coffee pod

Hülse: pod

Vanillemark: pulp of a vanilla pod

Erbsen enthülsen τυπικ: to pod peas

seedpod, pod ΟΥΣ

seedpod: Samenhülse

seedpod: Schote

Okraschote: okra pod

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be like two peas in a pod: sich δοτ gleichen wie ein Ei dem anderen

missile pod: Raketengeschoss ουδ

die Zwillinge gleichen sich aufs Haar: the twins are as alike as two peas in a pod

sich αιτ zum Verwechseln gleichen: to be alike as two peas [in a pod]

sich [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen: to be as [a]like as two peas in a pod

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Heat milk, butter and vanilla pod and seeds together until butter melts and mixture is warmed through.

blogs.vancouversun.com

Put the milk and the vanilla pod into a small saucepan and bring to a boil.

www.express.co.uk

Remove the vanilla pod, and whisk in the vanilla-infused milk.

www.smh.com.au

To make your own add 500g of mixed berries (fresh or frozen) to a large pan with 2-3 tbsp of water and the seeds of a fresh vanilla pod.

www.independent.ie

When the milk is starting to steam, carefully remove the vanilla pod and discard.

utv.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Five peas from a pod - Andersen

[...]

www.andersenstories.com

Fünf aus einer Hülse - Andersen

[...]

www.andersenstories.com

[...]

The sun shone outside and warmed the pod; the rain made it clear and clean.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

– Die Sonne schien draussen und wärmte die Hülse, und der Regen wusch sie sauber.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

And weeks went by; the peas became yellow, and the pod became yellow.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

Und Wochen vergingen; die Erbsen wurden gelb und die Hülse wurde gelb.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

There were five peas in one pod, the peas were green and the pod was green, and so they believed that the whole world was green-and that was absolutely right!

www.andersenstories.com

[...]

Es waren einmal fünf Erbsen in einer Hülse, sie waren grün und die Hülse war auch grün, und deshalb glaubten sie, die ganze Welt sei grün, und das war ganz richtig.

www.andersenstories.com

[...]

The bathroom facilities consist of a transparent pod with a rain shower in the room.

[...]

de.escapio.com

[...]

Das Badezimmer ist eine transparente Hülse im Raum mit einer Regendusche.

[...]

de.escapio.com