SCHOTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Scho·te¹ <-, -n> [ˈʃɔːtə] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

Schote

pod

Scho·te² <-, -> [ˈʃɔːtə] ΟΥΣ θηλ οικ (Geschichte)

Schote

tall story οικ

Schote

yarn οικ

Scho·te³ <-, -n> [ˈʃɔːtə] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

Schote

sheet

αγγλικά

γερμανικά

locust bean

Schote θηλ <-, -n> (insbesondere des Johannisbrotbaumes)

pod pea, vanilla

Schote θηλ <-, -n>

hull of peas

Schote θηλ <-, -n>

edamame

Edamame θηλ (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)

shell of a pea

Schote θηλ <-, -n>

silique

Schote (Bezeichnung der Fruchtform)

seedpod

Schote

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sind an einem Segel zwei Schoten befestigt, werden sie nach der Schiffsseite genauer als Backbordschot oder Steuerbordschot bezeichnet, also z. B. Fockbackbordschot.

de.wikipedia.org

Die elliptischen bis eiförmigen Schoten sind etwa 3 mm breit, etwa 5 bis 7 mm lang und glatt; oben sind sie brei geflügelt.

de.wikipedia.org

Die Schote ist abstehend, zusammengedrückt und 1,6 bis 2,2 cm lang, und 1 bis 1,3 mm breit.

de.wikipedia.org

Nur die Schoten der untersten Segel werden zum Deck geführt und müssen beim Brassen mit bedient werden.

de.wikipedia.org

Die Schoten stehen steil aufrecht auf dicken Stielen und sind der Sprossachse angedrückt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unsere Zutaten schützen wir wie die Schote die Erbse.

pick-a-pea.de

We protect our ingredients like the pod protects the peas.

pick-a-pea.de

Darin entfaltet sich das volle Geschmackspotenzial der Vanille, da alle Teile der Schote verwendet werden.

www.absolutdrinks.com

To reflect the full potential of the vanilla flavor, all parts of the pod are used.

www.absolutdrinks.com

…ick Dir die knackige Erbse aus der Schote des Lebens

pick-a-pea.de

…icking a fresh, crisp pea from the pod of life.

pick-a-pea.de

Die Boutique bietet verschiedene Erzeugnisse der Handwerkskunst, vor allem basierend auf der berühmten Schote, sowie typische Produkte der Insel La Réunion.

www.reunion.fr

The shop sells a range of hand-produced goods, prepared in particular from the famous pods, as well as from other produce typical of La Réunion.

www.reunion.fr

Die Blüte besteht aus vier zarten purpurvioletten Blütenblättern, später zeigt sich eine Schote, die zur Samenreife silbrig im Sonnenlicht schimmert.

www.hiking-biking.com

Its flowers are made up of four purple-violet petals; later a seed pod emerges, which shimmers silver in the sunlight until the seeds are mature.

www.hiking-biking.com