γερμανικά
αγγλικά
Schot·te (Schot·tin) <-n, -n> [ˈʃɔtə, ˈʃɔtɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
Schot·tin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Schottin θηλυκός τύπος: Schotte
Schot·te (Schot·tin) <-n, -n> [ˈʃɔtə, ˈʃɔtɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
Schott <-[e]s, -e> [ʃɔt] ΟΥΣ ουδ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Schotten wurden bislang lediglich während des extremen Novemberhochwassers von 1966 vollständig geöffnet, was wesentlich zu einer Entspannung der Hochwasserlage flussabwärts beitrug.
de.wikipedia.org Dies war die erste Niederlage des Schotten seit 16 Jahren, bei der er keinen einzigen Frame gewann.
de.wikipedia.org Zur Unterteilung des Laderaums sind die Schiffe mit zwei zweiteiligen Schotten ausgestattet, die an acht Positionen errichtet werden können.
de.wikipedia.org Dennoch stoppten die Schotten nach 1360 die Zahlung der Raten des Lösegelds.
de.wikipedia.org Die Zufahrten zu den Fahrzeugdecks sind mit wasserdichten Schotten abgeschlossen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com Und auch wenn Archibald Schotte ist und das Spiel in Schottland beginnt, wirkt Archibald mit seinem schottischen Fummel irgendwie bemüht witzig und deplaziert, so als habe man mit aller Gewalt bemüht, dem Charakter eine eigene Identität zu verpassen.
[...][...]
And even if Archibald is a Scot and the game begins in Scotland, Archibald looks somehow anxiously funny and misplaced, as if one endeavored by all force to give the character his own identity.
[...][...]
www.octagon.at Gleich zweimal Vizeweltmeister Titel für unsere Michaela im Semikontakt und Leichtkontkt, wobei im LKT ein böses 1:2 Fehlurteil gegen die Schottin erfolgte.
[...][...]
Twice runner-up title for our Michaela in semi contact and Leichtkontkt, wherein the LKT an evil 1:2 Miscarriage of justice occurred against the Scot.
[...][...]
www.redbull.com Danny kann auf allem biken, und obwohl er noch nie zuvor in Zürich war, entdeckte der Schotte schnell die Möglichkeiten zwischen den zahlreichen historischen Monumenten und dem Seeufer der Stadt.
[...]
For Danny everything can be ridden and despite never having visited Zurich before the Scot was quick to spot opportunities among Zurich's rich historical monuments and riverside area.
[...]
www.hockenheim-historic.de Bereits drei Rennen vor Schluss, am 1. August auf dem Nürburgring, sicherte sich der „Fliegende Schotte“ im Lotus 33 seinen zweiten WM-Titel.
[...][...]
In the third to last race on 1 August at the Norisring, the “Flying Scot” secured his second championship title in his Lotus 33.
[...][...]
www.adlershof.de Damit Köster sich wieder ganz auf die Forschung konzentrieren kann, hat Jonathan Turner, ein gebürtiger Schotte, die Geschäfte vor einigen Monaten übernommen.
[...][...]
So that Köster can again concentrate fully on his research, Jonathan Turner, a native Scot, took over the business lines a few months ago.
[...]