γερμανικά
αγγλικά
geräucherter Hering ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
- geräucherter Hering
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ebenfalls oft erbeutet werden Sardellen, Lodden und Heringe.
de.wikipedia.org Dazu werden, ähnlich wie beim Surströmming, dem sauren Hering aus der schwedischen Küche, gerne Mandelkartoffeln gereicht.
de.wikipedia.org Als grüne Heringe oder Heringe grün werden frische, also nicht eingelegte Heringe bezeichnet.
de.wikipedia.org Ihre bevorzugte Nahrung sind Jungfische der Gattung Sebastes, Heringe und Benthosema panamense.
de.wikipedia.org Viele Jahre lang untersuchte er die wichtigsten Nutzfische, darunter Heringe, Dorsche und Schollen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.frankfurt-oder.city-map.de Das Gebäude trägt auf dem Giebel einen vergoldeten, schwebenden Hering an einer Angel aus dem Jahre 1454, als Symbol der Bedeutung der Stadt Frankfurt im mittelalterlichen Heringshandel.
[...][...]
The building carries on the gable a golden floating herring on a fishing rod from the year 1454, as symbol of the importance of medieval herring trade in the city of Frankfurt.
[...][...]
www.discoveringfinland.com An der südlichen Küste, auf den Tausenden von Inseln und Schären, können Sie Hecht, Zander, Barsch, Quappe, Forelle, Arktischer Saibling, Atlantischer Hering, Flunder und verschiedene Karpfenfische fangen.
[...][...]
Off the southern coasts, among tens of thousands of islands scattered amongst the archipelagos, there are large stocks of pike, zander, and perch, as well as whitefish, burbot, sea trout, Atlantic salmon, Baltic herring, flounder, and various cyprinids.
[...][...]
www.fehmarn.de Mit etwas Glück zeigt sich auch mal ein Seeskorpion, ein Aal oder ein Schwarm junger Heringe.
[...][...]
With a bit of luck, you might catch a glimpse of a sea scorpion, an eel or a shoal of young herrings.
[...][...]
www.eurob.org Der hoch über dem gotischen Schmuckgiebel des Frankfurter Rathauses an einer Angel hängende Fisch (ein vergoldeter Hering) soll, wie bereits in der ersten schriftlichen Stadtgeschichte berichtet, auf die Mitgliedschaft in der mittelalterlichen Hanse hinweisen.
[...][...]
As already reported in the first written history of the town, the gold-platted herring on the fishing rod, hanging high above the ornate gable of the Frankfurt Town Hall, symbolises membership in the medieval Hanseatic League.
[...][...]
www.belcando.de Schonend getrockneter, edler Lachs und Hering, antarktischer Krill aus nachhaltiger Fischerei sowie reines Lachsöl, das besonders reich an wertvollen Omega-3-Fettsäuren ist, unterstützen Herz und Kreislauf.
[...][...]
Gently dried, high-quality salmon and herring, sustainably caught Antarctic krill and pure salmon oil, which is particularly rich in valuable Omega 3 fatty acids, support the heart and circulation.
[...]