SCOTLAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

Scot·land [ˈskɒtlənd, αμερικ ˈskɑ:t-] ΟΥΣ

Scotland

Schottland ουδ <-s>

Scot·land ˈYard ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

Scotland Yard

Scotland Yard αρσ <- ->

the lowlands of Scotland

das schottische Tiefland pl

the lowlands of Scotland

die Lowlands

the restaurant flies its fish in daily from Scotland

das Restaurant lässt seinen Fisch täglich aus Schottland einfliegen

she's been capped for Scotland 17 times

sie hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

do you remember Jane Carter? — you mean the woman we met in Scotland?

erinnerst du dich an Jane Carter? — meinst du die Frau, die wir in Schottland getroffen haben?

γερμανικά

αγγλικά

Schottland

Scotland

Macbeth spielt im Schottland des 11. Jahrhunderts

Macbeth is set in 11th-century Scotland

Ihrem Akzent nach sind Sie Schotte

I hear from your accent [or your accent tells me] that you're from Scotland

wenn man nicht einmal in Schottland echten Whisky bekommt, wo dann?

if you can't get real whisky in Scotland, where can you expect to find it?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, plantations, rural gardens, urban areas, and heavily degraded former forest.

en.wikipedia.org

A great majority of the population lives in the plains and lowlands.

en.wikipedia.org

These plants formed lowland forests along the banks of rivers.

en.wikipedia.org

Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.

en.wikipedia.org

Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, and heavily degraded former forest.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!

www.teneues.com

Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.

www.teneues.com

Jack Vettriano 2015- Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!

www.teneues.com

Jack Vettriano 2015- Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.

www.teneues.com

I hope that similar legislation will soon be introduced in Scotland and Northern Ireland, too, making same‑sex marriages possible all across Britain.

www.auswaertiges-amt.de

Ich hoffe, dass eine ähnliche Regelung schon bald auch in Schottland und Nordirland eingeführt wird, so dass in ganz Großbritannien gleichgeschlechtliche Ehen geschlossen werden können.

www.auswaertiges-amt.de

With venues ranging from the tropics to golf’s ancestral home Scotland, these destinations truly do offer the best accommodations, food, and wine you’ll find anywhere.

www.teneues.com

Von den Tropen bis nach Schottland punkten diese Anlagen mit den schönsten Unterkünften, dem besten Essen und den erlesensten Weinen, die Sie sich vorstellen können.

www.teneues.com

Aminatta Forna was born in Scotland in 1967, grew up in Sierra Leone and England and lives today in south-east London.

www.giz.de

Aminatta Forna wurde 1967 in Schottland geboren, wuchs in Sierra Leone und England auf und lebt heute in South East London.

www.giz.de