γερμανικά
αγγλικά
I. ein|flie·gen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. einfliegen (mit Flugzeug, Hubschrauber):
| ich | fliege | ein |
|---|---|---|
| du | fliegst | ein |
| er/sie/es | fliegt | ein |
| wir | fliegen | ein |
| ihr | fliegt | ein |
| sie | fliegen | ein |
| ich | flog | ein |
|---|---|---|
| du | flogst | ein |
| er/sie/es | flog | ein |
| wir | flogen | ein |
| ihr | flogt | ein |
| sie | flogen | ein |
| ich | habe | eingeflogen |
|---|---|---|
| du | hast | eingeflogen |
| er/sie/es | hat | eingeflogen |
| wir | haben | eingeflogen |
| ihr | habt | eingeflogen |
| sie | haben | eingeflogen |
| ich | hatte | eingeflogen |
|---|---|---|
| du | hattest | eingeflogen |
| er/sie/es | hatte | eingeflogen |
| wir | hatten | eingeflogen |
| ihr | hattet | eingeflogen |
| sie | hatten | eingeflogen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In den Folgejahren entstanden 23 weitere Maschinen, die zum Einfliegen der Komponenten und für die Rekordversuche vorgesehen waren.
de.wikipedia.org Hierbei sei es zu Navigationsfehlern gekommen, aufgrund derer die Maschine in ein bergiges Gebiet einflog.
de.wikipedia.org Da die Maschine zu diesem Zeitpunkt in eine Rechtskurve einflog, trat der Strömungsabriss zuerst an der linken Tragfläche auf.
de.wikipedia.org In der Zeit, in der die Straße durchgehend gesperrt war, mussten Lebensmittel und sonstige Waren per Hubschrauber eingeflogen werden.
de.wikipedia.org Eine Eliteeinheit wird ohne Wissen der pakistanischen Behörden in zwei Hubschraubern eingeflogen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de „Aber die Deutschen…haben gewaltig dazu gelernt,“ beschwichtigte er in der anschließenden Kaffeepause einen Goethe-Mitarbeiter und erzählte von einem Seminar, bei dem die Deutschen von den Vertretern anderer europäischer Kulturinstitute als „Geldverschwender“ verspottet wurden, weil sie ihre Gäste zwei Tage vor Beginn einfliegen ließen.
[...][...]
“But, the Germans…they have learned a great deal,” he reassured a Goethe staff member later during the coffee break and told about a seminar where the Germans were ridiculed as “spendthrifts” by the representatives of other European cultural institutes because they had their guests flown in two days before the start.
[...][...]
www.alliiertenmuseum.de Amerikaner und Briten fliegen die ersten Güter ein, die für die Berliner Bevölkerung bestimmt sind – insgesamt 268 Tonnen * an diesem Tag.
[...][...]
The Americans and British fly in the first goods destined for the population of Berlin – a total of 268 ST * on this day.
[...][...]
www.a1.net Sollten die Straßen in das Einsatzgebiet blockiert sein, kann er auch mit dem Black Hawk Hubschrauber des Bundesheeres eingeflogen werden.
[...][...]
Should the roads into the disaster area be blocked, it can also be flown in by one of the military’s Black Hawk helicopters.
[...][...]
pro.magix.com Verwenden Sie dynamische Effekte wie z.B. Objekte einfliegen zu lassen und Überblendungen beim Seitenwechsel.
[...][...]
Use dynamic effects such as objects flying in and transitions to change between pages.
[...][...]
www.coyotetrips.de Einzige Alternative ist das Moped in eine Kiste zu packen und mit einem Frachter rüber zu schicken, oder es einzufliegen wenn Du zuviel Geld hast.
[...]
The only alternative is to put the bike in a box and ship it with a freighter, or you can fly it in if you've got too much money.