Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Αξίας
single door

στο λεξικό PONS

ein·flü·ge·lige Tür ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΔ

einflügelige Tür
single door
στο λεξικό PONS
single door
einflügelige Tür
στο λεξικό PONS

Tür <-, -en> [ty:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ

Tür
door
an die Tür gehen
to go to the door
jdm die Tür weisen τυπικ
to show sb the door
Tür an Tür
next door to one another [or each other] [or sb]
in der Tür
in the door[way]

ιδιωτισμοί:

zwischen Tür und Angel οικ
in passing
sie fertigte den Vertreter zwischen Tür und Angel ab
she dealt with the sales rep as quickly as she could
jdm [fast] die Tür einrennen οικ
to pester sb constantly
mit der Tür ins Haus fallen οικ
to blurt it [straight] out
du kriegst die Tür nicht zu! οικ
well, I never!
vor der Tür sein
to be just [a]round the corner
jdm die Tür vor der Nase zumachen/zuschlagen οικ
to slam the door in sb's face
als sie sah, dass es der Gerichtsvollzieher war, schlug sie ihm rasch die Tür vor der Nase zu
when she saw [that] it was the bailiff, she quickly slammed the door in his face
[bei jdm] [mit etw δοτ] offene Türen einrennen
to be preaching to the converted [with sth]
jdn vor die Tür setzen οικ
to kick [or throw] sb out
etw δοτ Tür und Tor öffnen
to open the door to a thing
hinter verschlossenen Türen
behind closed doors
hinter verschlossenen Türen
in camera τυπικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erst 1752 wurde eine Tür am Boden des Turmes durch die 2,86 Meter dicke Mauer hineingebrochen.
de.wikipedia.org
In einem Frauenbuchladen will er sich einschlägige Literatur besorgen … und wird von den feministischen Betreiberinnen prompt vor die Tür gesetzt.
de.wikipedia.org
Jugendstilmotive sind an Tür- und Fenstergittern und der Einfriedung anzutreffen.
de.wikipedia.org
Auch fürchteten sie, dass ein solches Einlenken aufgrund der Drohung mit gewaltsamem Widerstand den Bund in Zukunft erpressbar machen und weiteren Drohungen Tür und Tor öffnen würde.
de.wikipedia.org
An der Tür befindet sich ein spätgotischer Zuggriff und ein qualitätvolles kleines Schlüsselblech.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό