γερμανικά
αγγλικά
Nach·schub <-[e]s, Nachschübe> [ˈna:xʃu:p, πλ ˈna:xʃy:bə] ΟΥΣ αρσ πλ selten
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mittels Lastenseglern wurden Schlauchboote und Außenbordmotore eingeflogen, um eine schnelle Überquerung zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Hierbei sei es zu Navigationsfehlern gekommen, aufgrund derer die Maschine in ein bergiges Gebiet einflog.
de.wikipedia.org Da Flightcases oftmals für den Flugtransport verwendet werden und die Transportkoffer somit auch in andere Staaten eingeflogen werden, müssen hierbei spezielle Richtlinien beachtet werden.
de.wikipedia.org Die dort stationierten Soldaten wurden regelmäßig per Hubschrauber eingeflogen, wofür eigens ein Landeplatz angelegt wurde.
de.wikipedia.org In den Folgejahren entstanden 23 weitere Maschinen, die zum Einfliegen der Komponenten und für die Rekordversuche vorgesehen waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
blog.stickbaer.de Leider sind meine rosa und grauen Jerseys alle, ich muss dringend Nachschub kaufen, aber dann werde ich eine passende Hose und 2 weitere Shirts nähen.
[...][...]
Unfortunately, my pink and gray jerseys are gone, I need to urgently buy supplies, but then I’ll sew a matching pants and 2 more shirts.
[...][...]
www.kitzalps.com Für ausreichend Nachschub sorgen 55 Speicherseen mit mehr als 3,5 Millionen Kubikmeter Wasser.
[...][...]
55 reservoirs with more than 3.5 million m3 of water ensure sufficient supplies are always at hand.
[...][...]
www.biketours4you.at Mehrmals pro Jahr wird die Hesshütte per Hubschrauber mit Nachschub versorgt und kann deshalb auch eine sehr gute und umfangreiche Küche anbieten.
[...][...]
Several times a year, the Hess hut provided with supplies by a helicopter and therefore they can offer a very good and extensive kitchen.
[...][...]
de.mimi.hu Dabei zeigt der Körper, dass er Nachschub an Nahrung benötigt, um das Energiegleichgewicht konstant zu halten.
[...][...]
The body shows that he needed supplies of food to keep the energy equilibrium constant.
[...][...]
www.presse.tirol.at Die Beschneiung ist in Betrieb, für Nachschub also gesorgt. http: / / www.soelden.com Mit diesen wunderbaren Aussichten in den wohlverdienten Weihnachtsurlaub wünscht Ihnen das gesamte Team der Tirol Werbung schöne Feiertage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!
[...][...]
Snow machines are working, so supplies are ensured. With such excellent prospects for a well-earned Christmas break the entire Tirol Tourist Board team wish you happy holidays and a healthy, successful New Year.
[...]