γερμανικά
αγγλικά
I. mi·li·tä·risch [miliˈtɛ:rɪʃ] ΕΠΊΘ
II. mi·li·tä·risch [miliˈtɛ:rɪʃ] ΕΠΊΡΡ
Eh·re <-, -n> [ˈe:rə] ΟΥΣ θηλ
1. Ehre (Ansehen):
2. Ehre (Anerkennung):
3. Ehre kein πλ:
ιδιωτισμοί:
- Transaktionen im militärischem Bereich
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.
de.wikipedia.org Alle Nahkampfeinheiten außer Lanzenträgern erfordern nun Ehre zur Ausbildung, Fernkämpfer hingegen können auch ohne Ehre rekrutiert werden.
de.wikipedia.org Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org Auch die heutigen Schlesier halten ihn hoch in Ehren.
de.wikipedia.org Jenseits des Hörbuchschwerpunktes erschien 2008 zu Ehren des Namensgebers ein Lesebuch („Weiß man je, wohin man geht?
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Die Computer der nächsten Jahre waren vorwiegend Einzelstücke, die für militärische Zwecke gebaut wurden.
[...][...]
Computers that were built in the next few years were primarily one-off items for military purposes.
[...][...]
www.hnf.de Letztlich aber war die militärische Verwaltung nicht nur von Vernichtung bedroht, sondern sie verwaltete vielmehr den Vernichtungskrieg.
[...][...]
In the final analysis, though, military administration was not only threatened by destruction but was itself in charge of it.
[...][...]
www.gwi-boell.de Außerdem bestehe die Gefahr, die Lösung von Problemen mit militärischen Mitteln entsprechend der Logik des Sicherheitszusammenhangs auszuweiten, andere Strategien hingegen in den Hintergrund zu drängen.
[...]
In addition, critics point out that there is the risk in solving problems by military means, which according to the logic of the security context, would make other strategies subordinate.
[...]
sicherheitskonferenz.de Die NATO dient den westlichen Industriestaaten, um deren ökonomische Interessen auf dem gesamten Globus mit militärischen Mitteln durchzusetzen und den ungehinderten Zugang zu Märkten und Rohstoffen zu sichern.
[...]
NATO serves the western industrial states as a means to enforce their economic interests all over the globe by military means and to secure the unhindered access to markets and resources.
[...]
www.spiegel.de Es gibt keine Krise, die man mit militärischen Mitteln allein lösen kann.
[...][...]
There is no crisis that can be solved by military means alone.
[...]