PROCUREMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pro·cure·ment [prəˈkjʊəmənt, αμερικ proʊˈkjʊr-] ΟΥΣ τυπικ

1. procurement (acquisition):

procurement

Beschaffung θηλ <->

procurement

Besorgung θηλ <-, -en>

procurement of military supplies

Beschaffung θηλ von militärischem Nachschub

2. procurement no pl (system):

procurement

Beschaffungswesen ουδ <-s> kein pl

public procurement

öffentliches [o. staatliches] Beschaffungswesen

3. procurement of prositutes:

procurement

Kuppelei θηλ <-, -en>

procurement

Zuhälterei θηλ <->

e-pro·ˈcure·ment ΟΥΣ ΔΙΑΔ

e-procurement

E-Procurement ουδ (das Einkaufen und Beschaffen von Produkten und Dienstleistungen über das Internet)

pro·ˈcure·ment of·fic·er ΟΥΣ

procurement officer

Einkäufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

pro·ˈcure·ment man·age·ment ΟΥΣ no pl

procurement management

Beschaffungsmanagement ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Beschaffungswesen

procurement system

öffentliches Beschaffungswesen ΧΡΗΜΑΤΟΠ

public procurement

Ausschließlichkeitsbezug

exclusive procurement

Bezugsbeschränkungen

procurement restrictions

Bezugsbindung

procurement tying

Beschaffungskosten

procurement costs

Bezugsverpflichtung

procurement duty

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

procurement ΟΥΣ handel, ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

procurement (von Geld, Waren)

Beschaffung θηλ

procurement ΟΥΣ ΤΜΉΜ

procurement

Beschaffungswesen ουδ

procurement price ΟΥΣ handel

procurement price

Beschaffungspreis αρσ

procurement value ΟΥΣ handel

procurement value

Beschaffungswert αρσ

procurement management ΟΥΣ ΤΜΉΜ

procurement management

Beschaffungsmanagement ουδ

procurement interest ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

procurement interest

Beschaffungszinssatz αρσ

equity capital procurement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

equity capital procurement

Eigenkapitalbeschaffung θηλ

risk capital procurement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk capital procurement

Risikokapitalbeschaffung θηλ

procurement of capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

procurement of capital

Mittelbeschaffung θηλ

procurement of specialists ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

procurement of specialists

Spezialistenvermittlung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The chief procurement officer often ensures that goods and services are promptly delivered.

en.wikipedia.org

Purchasers who aspire to be a chief procurement officer should make sure they gain a wide variety of experiences.

www.supplymanagement.com

The agency plans to appoint a general manager, a chief financial officer and a chief procurement officer to help solve that and other woes.

www.nydailynews.com

Whether at a small company or a large one, the chief procurement officer usually provides overall leadership to the purchasing team and ensures that procurement policies and procedures are followed.

en.wikipedia.org

She went on to become the company's head of enterprise services and chief procurement officer.

business.financialpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In order to use the modern medical technology available in Uzbekistan correctly, effectively and efficiently, there is a need to train personnel and improve the management of procurement, maintenance and logistics systems.

www.giz.de

Um vorhandene moderne Medizintechnologie in Usbekistan sachgerecht, effektiv und effizient einzusetzen, muss das Personal qualifiziert und das Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verbessert werden.

www.giz.de

A ton of wood chips holds the same energy as 500 l of heating oil and is far cheaper in production and procurement than oil.

www.ttz-bremerhaven.de

Eine Tonne Holzhackschnitzel besitzt die Energie von 500 l Heizöl und ist wesentlich günstiger in der Herstellung und Beschaffung als Öl.

www.ttz-bremerhaven.de

either through financial grants and subsidies (funding provided by the GDF), or through directly funded procurement (financed by other donors).

www.giz.de

Einerseits durch finanzielle Beihilfen (Mittel von der GDF zur Verfügung gestellt) und andererseits direkt finanzierte Beschaffungen (finanziert von anderen Gebern).

www.giz.de

Quality assurance and improvements in the management of procurement and logistics, as well as the maintenance of the equipment

www.giz.de

Qualitätssicherung und Managementverbesserung im Bereich Logistik, Beschaffung und Instandhaltung der Gerätschaften

www.giz.de

However, a lack of qualified personnel as well as quality shortfalls in the management of procurement, maintenance and logistics are hampering the efficient and effective use of the modern machines.

www.giz.de

Mangel an qualifiziertem Personal und bei der Qualität im Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verhindert jedoch den effizienten und effektiven Einsatz der modernen Geräte.

www.giz.de