γερμανικά
αγγλικά
Be·sor·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Besorgung (Einkauf):
3. Besorgung (das Erledigen):
- Besorgung Geschäfte, Aufgaben
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war im 19. Jahrhundert zeitweise ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.
de.wikipedia.org Alle mussten zuhause bleiben, nur lebensnotwendige Besorgungen und ein Außen-Aufenthalt für Besorgungen waren nur einer einzelnen Person erlaubt.
de.wikipedia.org Er unterstützte seine Geschwister mit Besorgungen und Geldvorschüssen.
de.wikipedia.org Das Speditionsgeschäft bezeichnet ein Handelsgeschäft, bei dem der Spediteur die Besorgung der Versendung eines Frachtgutes gegen Entgelt übernimmt.
de.wikipedia.org Jeder war grundsätzlich zur gewerblichen Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten befugt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mb.mercedes-benz.com Miamis Downtown, und insbesondere die Einkaufsmeile des Design Districts, galt als gefährliche Zone und Geisterstadt – selbst die dortigen Bewohner ließen sich nur selten auf der Straße sehen und erledigten ihre Besorgungen lieber in temperierten Einkaufszentren.
[...][...]
Miami’s downtown districts, especially the retail area known as the Design District, were considered dangerous no-go zones, and resembled ghost towns as residents stopped strolling the streets and preferred to do their shopping in air-conditioned malls.
[...][...]
www.hochschule-rhein-waal.de Besorgungen, die sie bisher zu Fuß machen konnten, erfordern nun die Fahrt mit dem Auto.
[...][...]
This means that for the inhabitants, shopping that once was done on foot, now requires a trip by car.
[...][...]
www.koeniggut-salzburg.at Das Mozartdenkmal (dessen Standort zunächst diskutiert worden war) weist heute den Weg in die bekannten Einkaufsstraßen Salzburgs – hier erledigte Mozart vor 250 Jahren seine Besorgungen!
[...][...]
The Mozart memorial (whose location has been recently discussed) today marks the route to the well-known shopping street in Salzburg –it was here that Mozart did his shopping 250 years ago!
[...][...]
www.expanish.com Dieses Zertifikat belegt, dass die Studenten tägliche Phrasen verstehen und gebrauchen können und sich über ihre Persönlichkeit äussern können (Familie, Lokale Geographie, Hobbies, tägliche Besorgungen, etc.).
[...][...]
This certificate attests that the student is capable of understanding commonly used phrases and expressions of a personal nature (basic personal and family information, running errands, local geography, hobbies, etc.).
[...][...]
www.ferienhausnetz.eu Die Ortsmitte, ca. 400m entfernt, bietet den typisch südfranzösischen Flair und ermöglicht die täglichen Besorgungen.
[...]
The town center, about 400m away, offers the typical southern French flair and makes the daily errands.