EINKÄUFER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ein·käu·fer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Einkäufer(in)

buyer

Einkäufer(in)

purchaser

αγγλικά

γερμανικά

procurement officer

Einkäufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

purchasing agent

Einkäufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

buyer (as job)

Einkäufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

purchaser

Einkäufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

shoppers have been lapping up the bargains since Monday

seit Montag stürzen sich die Einkäufer auf die Sonderangebote

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Über die Plattform können sich Werkstoffexperten oder Einkäufer weltweit über die derzeit mehr als 80.000 bekannten Werkstoffe informieren und mit möglichen Lieferanten in Kontakt treten.

de.wikipedia.org

Bis in die 1980er Jahre war es üblich, dass die vorführenden Modelle kleine Schilder mit Nummern trugen, anhand derer es Einkäufern (bspw.

de.wikipedia.org

Für den Einkäufer hat diese Klassifizierung Einfluss auf die Intensität der für die Beschaffung notwendigen Vorarbeiten.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Warenkunde für die Ausbildung der Einkäufer und Verkäufer eine Schlüsselqualifikation.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 besuchten die Messe rund 76.000 Fachhändler und Einkäufer, 56 Prozent davon aus dem Ausland.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor allem sind es die vielen Einkäufer und Entscheider der oberen Management-Ebenen, die Abschlüsse vorbereiten und tätigen.

www.electronica.de

Above all, they include buyers and decision-makers in upper management who are preparing for and conducting business transactions.

www.electronica.de

Dennoch haben auch die bewussten Einkäufer bei ähnlichen Claims Verständnisprobleme (z. B. zum Thema Klima) und bewerten auch die Negativbeispiele (Aus kontrolliertem Anbau, Ökologisch nachhaltig) nicht kritischer als andere Verbraucher.

www.ruppimail.de

Nonetheless, even conscious buyers have difficulty understanding similar claims (e.g. regarding the topic of climate) and do not assess negative examples ('from controlled farming', 'ecologically sustainable') any more critically than other consumers.

www.ruppimail.de

Auf der Besucherseite konnten die Veranstalter mit 6.727 Besuchern aus Festland-China (sowie weiteren 900 ausländischen Einkäufern) äußerst zufriedenstellende Zahlen verbuchen; auch die Aussteller bestätigten, dass die ProWine China mit ihrem hohen Prozentsatz branchenbezogener Importeure, Vertriebsunternehmen, Einzelhändler und F&B-Manager einen neuen Benchmark gesetzt habe.

www.messe-duesseldorf.de

On the visitor side, the organizers noted a very satisfying number of 6.727 Mainland China visitors (plus some 900 overseas buyers) with exhibitors confirming that ProWine China set a new benchmark regarding the great share of professional importers, distributors, retailers and F&B managers.

www.messe-duesseldorf.de

Das gelungene Messekonzept mit seiner Mischung aus realer und virtueller Produktpräsentation konnte Entwickler, Konstrukteure und Einkäufer aus aller Welt überzeugen.

www.messebau-keck.de

The successful trade fair concept with its mixture of real and virtual product presentation was able to win over developers, designers and buyers from all around the world.

www.messebau-keck.de

Über 20 Ausschreibungen aus unterschiedlichen Geschäftsbereichen wickelten die 10 strategischen Einkäufer und ca. 30 User aus den einzelnen Fachbereichen bereits über die Plattform ab.

www.onventis.de

More than 20 invitations to tender from different business units have been processed by the 10 strategic purchasers and approx. 30 users from the individual departments via the platform.

www.onventis.de