Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sinstituer
military
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. mi·li·tä·risch [miliˈtɛ:rɪʃ] ΕΠΊΘ

militärisch
military
mit militärischen Mitteln
by military means
für militärisches Vorgehen sein
to be in favour [or αμερικ -or] of military action

II. mi·li·tä·risch [miliˈtɛ:rɪʃ] ΕΠΊΡΡ

militärisch
in a military fashion
militärisch grüßen
to salute
sich αιτ militärisch straff halten
to hold oneself erect like a soldier
sich αιτ militärisch straff halten
to have a military bearing
etw militärisch lösen
to resolve sth by military force

Eh·re <-, -n> [ˈe:rə] ΟΥΣ θηλ

1. Ehre (Ansehen):

Ehre
honour [or αμερικ -or] no πλ
jdm zur Ehre gereichen τυπικ
to bring sb honour [or honour to sb]
etw in Ehren halten
to cherish [or treasure] sth
wieder zu Ehren kommen τυπικ
to come back into favour [or αμερικ -or]
jdm Ehre machen
to do sb credit
er hat seiner Familie Ehre gemacht
he brought honour on his family
jdm wenig Ehre machen
to not do sb any credit
seine Ehre verlieren/wahren
to lose/preserve one's honour

2. Ehre (Anerkennung):

Ehre
honour [or αμερικ -or]
darf ich um die Ehre bitten, mit Ihnen zu speisen? τυπικ ειρων
may I have the honour of dining with you? τυπικ iron
sich δοτ etw zur Ehre anrechnen τυπικ
to consider sth an honour
mit etw [bei jdm] Ehre einlegen τυπικ
to make a good impression [on sb] with sth
damit kannst du [bei ihr] keine Ehre einlegen
that won't gain you any credit [with her]
jdm die letzte Ehre erweisen τυπικ
to pay sb one's last respects [or one's last respects to sb]
sich δοτ die Ehre geben, etw zu tun τυπικ
to have the honour of doing sth
mit militärischen Ehren
with military honours
jdm eine Ehre sein
to be an honour for sb
es war mir eine Ehre
it was an honour for me
jdm eine besondere [o. große] Ehre sein
to be a great honour for sb
zu jds Ehren/zu Ehren einer S.
in honour of sb/sth
zu ihrer Ehre muss ich sagen, dass ...
in her defence I must say that ...
jdm wird die Ehre zuteil, etw zu tun
sb is given the honour of doing sth

3. Ehre kein πλ:

Ehre (Ehrgefühl)
sense of honour no πλ
Ehre (Stolz)
pride no πλ
Ehre (Selbstachtung)
self-respect no πλ
eine Frau/ein Mann von Ehre sein
to be a woman/man of honour
jdn in seiner Ehre kränken
to wound sb's honour
sie fühlte sich dadurch in ihrer Ehre gekränkt
it hurt her pride

ιδιωτισμοί:

in Ehren ergraut sein τυπικ
to have reached a venerable old age τυπικ
Ehre, wem Ehre gebührt παροιμ
honour where honour is due παροιμ
auf Ehre und Gewissen τυπικ
on one's honour τυπικ
auf Ehre und Gewissen?
on your honour? τυπικ
auf Ehre und Gewissen, ich weiß nicht, wo sie ist!
I swear [or τυπικ on my honour] , I don't know where she is!
etw auf Ehre und Gewissen beteuern
to assert sth
Ehre sei Gott in der Höhe
glory to God in the highest
habe die Ehre! νοτιογερμ, A
[I'm] pleased to meet you
mit wem habe ich die Ehre? τυπικ ειρων
with whom do I have the honour [of speaking]? τυπικ ειρων
... in [allen] Ehren
with [all] due respect to ...
seine Meinung in allen Ehren, aber ich kann ihm nicht so recht zustimmen
with [all] due respect to his opinion, I feel I can't agree
dein Mut in allen Ehren, aber du gehst eindeutig zu weit!
with [all] due respect to your courage, you are definitely going too far!
sein Wort [o. seine Aufrichtigkeit] in [allen] Ehren, aber du solltest dir eine eigene Meinung bilden
his honesty is not in doubt, but you should form your own opinion
jdn bei seiner Ehre packen
to appeal to sb's sense of honour
was verschafft mir die Ehre? τυπικ ειρων
to what do I owe the honour? τυπικ ειρων
[das ist] zu viel der Ehre!
you do me too great an honour! a. χιουμ
um der Wahrheit die Ehre zu geben τυπικ
to be quite honest
um der Wahrheit die Ehre zu geben τυπικ
to tell the truth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
militarily
militärisch
to intervene militarily
militärisch eingreifen
military-industrial complex
militärisch-industrieller Komplex
military
militärisch
military march μτφ (attitude, discipline, order, precision, style)
militärisch
to intervene militarily
militärisch intervenieren

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

militärisch grüßen
to salute
sich αιτ militärisch straff halten
to hold oneself erect like a soldier
sich αιτ militärisch straff halten
to have a military bearing
etw militärisch lösen
to resolve sth by military force

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daher umfasst diese Liste alle militärischen Einrichtungen mit fliegerischer Nutzung, unabhängig davon, ob sie aus ziviler Sicht als Flughafen oder Flugplatz kategorisiert werden würden.
de.wikipedia.org
Aus militärischer Sicht war der Haupteinsatzzweck des Helikopters obsolet geworden.
de.wikipedia.org
Die Weiterentwicklung, die während des X-38-Programms erfolgte, floss ebenfalls in militärische Anwendungen zurück.
de.wikipedia.org
Erste Versuche einer militärischen Nutzung des Fahrrades begannen nach 1885.
de.wikipedia.org
Seit ihrer Gründung haben die Abgänger der Hochschule sowohl den militärischen als auch den politischen Bereich des Königreiches maßgeblich beeinflusst.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "militärisch" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"militärisch" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία