γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | interveniere |
|---|---|
| du | intervenierst |
| er/sie/es | interveniert |
| wir | intervenieren |
| ihr | interveniert |
| sie | intervenieren |
| ich | intervenierte |
|---|---|
| du | interveniertest |
| er/sie/es | intervenierte |
| wir | intervenierten |
| ihr | interveniertet |
| sie | intervenierten |
| ich | habe | interveniert |
|---|---|---|
| du | hast | interveniert |
| er/sie/es | hat | interveniert |
| wir | haben | interveniert |
| ihr | habt | interveniert |
| sie | haben | interveniert |
| ich | hatte | interveniert |
|---|---|---|
| du | hattest | interveniert |
| er/sie/es | hatte | interveniert |
| wir | hatten | interveniert |
| ihr | hattet | interveniert |
| sie | hatten | interveniert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im 20. Jahrhundert ging die Landwirtschaft drastisch zurück, auch die Marmor-Ader erschöpfte sich zusehends.
de.wikipedia.org Artbegriffe werden in der traditionellen Logik konträr genannt, wenn ihre Extensionen nicht die gesamte Extension des Gattungsbegriffs erschöpfen.
de.wikipedia.org Aufgrund der harten Arbeit und der Mangelernährung war er physisch sehr erschöpft und konnte keine Nahrung mehr aufnehmen.
de.wikipedia.org Eine wissenschaftliche Erklärung kann sich aber auch in der Form der Definition erschöpfen, während Philosophen oder Literaturwissenschaftler Texte durch Textinterpretation erklären.
de.wikipedia.org In einigen Fällen kann sich auch die Atempumpe erschöpfen und eine Hyperkapnie mit einem erhöhten arteriellen Kohlendioxidpartialdruck als Komplikation hinzukommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
republicart.net In Genua haben sich Tausende europäischer AktivistInnen der Praxis der Tute bianche angeschlossen, weil sie seit Mitte der 90er relativ starke militante Konzepte antikapitalistischer Aktivität entwickelt haben, die nicht ökonomistisch sind, sondern in das ganze soziale Feld intervenieren:
[...][...]
In Genoa, thousands of European activists joined the praxis of the Tute Bianche, because they have developed relatively strong military concepts of anti-capitalist activity since the mid-90s, which are not economic, but instead intervene in the entire social field:
[...][...]
www.medico.de Mit gemeinsamen Initiativen zur partizipativen Budgetüberwachung der vom Global Fund finanzierten Gesundheitsprogramme für HIV / Aids ebenso wie mit einer landesweiten Kampagne zur Aufnahme des Rechts auf Gesundheit in die neue Verfassung intervenieren sie im politischen Feld der Gesundheit und engagieren sich für den Demokratisierungsprozess in Simbabwe.
[...][...]
These are intervening in the field of health policy and supporting the democratisation process in Zimbabwe through joint initiatives for participative budget monitoring of the health programme for HIV / AIDS financed by the Global Fund and a nationwide campaign to incorporate the right to health in the new constitution.
[...][...]
www.nadir.org Wir schlagen vor, dass andere Kollektive andere Bereiche untersuchen, da intervenieren und wie wir die Erfahrungen in eine Diskussion über die Perspektiven der Klassenkämpfe einbringen.
[...][...]
We propose that other collectives investigate other sectors, intervene there and contribute their experiences to the discussion on the perspectives of class struggle.
[...][...]
www.tdh.ch Am 26. März 2009 haben Führungskräfte von über hundert europäischen NGO den Präsidenten der Europäischen Kommission erstmals darum gebeten, bei den Mitgliedstaaten zu intervenieren, damit die G20 die von der Finanz- und der Umweltkrise betroffenen Entwicklungsländer unterstützt.
[...][...]
On March 26th, 2009, the leaders of more than one hundred European NGOs demanded, for the first time, that the President of the European Commission intervene with the Member States so that the G-20 supports developing countries hit by financial and environmental crises.
[...][...]
republicart.net Aber der Begriff „Kunst“ wird auch für einen viel kleineren Prozentsatz jener Kunstpraxen verwendet, die politische und gesellschaftliche Bereiche thematisieren und in diesen intervenieren und wenig mit den Statussymbolen einer reichen, selbst ernannten Elite zu tun haben.
[...]
But the term "art" is also used for a much smaller percentage of art practices, which deal with and intervene in the political and social realm and have little to do with being a status symbol for a rich, selfproclaimed elite.