Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

borsch(t)
to intervene [on somebody's behalf] [with somebody]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
in·ter·ve·nie·ren* [ɪntɐveˈni:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. intervenieren τυπικ (protestierend einschreiten):
[bei jdm] [für jdn] intervenieren
to intervene [on sb's behalf] [with sb]
2. intervenieren ΠΟΛΙΤ:
irgendwo intervenieren
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichinterveniere
duintervenierst
er/sie/esinterveniert
wirintervenieren
ihrinterveniert
sieintervenieren
Präteritum
ichintervenierte
duinterveniertest
er/sie/esintervenierte
wirintervenierten
ihrinterveniertet
sieintervenierten
Perfekt
ichhabeinterveniert
duhastinterveniert
er/sie/eshatinterveniert
wirhabeninterveniert
ihrhabtinterveniert
siehabeninterveniert
Plusquamperfekt
ichhatteinterveniert
duhattestinterveniert
er/sie/eshatteinterveniert
wirhatteninterveniert
ihrhattetinterveniert
siehatteninterveniert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im 20. Jahrhundert ging die Landwirtschaft drastisch zurück, auch die Marmor-Ader erschöpfte sich zusehends.
de.wikipedia.org
Artbegriffe werden in der traditionellen Logik konträr genannt, wenn ihre Extensionen nicht die gesamte Extension des Gattungsbegriffs erschöpfen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der harten Arbeit und der Mangelernährung war er physisch sehr erschöpft und konnte keine Nahrung mehr aufnehmen.
de.wikipedia.org
Eine wissenschaftliche Erklärung kann sich aber auch in der Form der Definition erschöpfen, während Philosophen oder Literaturwissenschaftler Texte durch Textinterpretation erklären.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen kann sich auch die Atempumpe erschöpfen und eine Hyperkapnie mit einem erhöhten arteriellen Kohlendioxidpartialdruck als Komplikation hinzukommen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In Genua haben sich Tausende europäischer AktivistInnen der Praxis der Tute bianche angeschlossen, weil sie seit Mitte der 90er relativ starke militante Konzepte antikapitalistischer Aktivität entwickelt haben, die nicht ökonomistisch sind, sondern in das ganze soziale Feld intervenieren:
[...]
republicart.net
[...]
In Genoa, thousands of European activists joined the praxis of the Tute Bianche, because they have developed relatively strong military concepts of anti-capitalist activity since the mid-90s, which are not economic, but instead intervene in the entire social field:
[...]
[...]
Mit gemeinsamen Initiativen zur partizipativen Budgetüberwachung der vom Global Fund finanzierten Gesundheitsprogramme für HIV / Aids ebenso wie mit einer landesweiten Kampagne zur Aufnahme des Rechts auf Gesundheit in die neue Verfassung intervenieren sie im politischen Feld der Gesundheit und engagieren sich für den Demokratisierungsprozess in Simbabwe.
[...]
www.medico.de
[...]
These are intervening in the field of health policy and supporting the democratisation process in Zimbabwe through joint initiatives for participative budget monitoring of the health programme for HIV / AIDS financed by the Global Fund and a nationwide campaign to incorporate the right to health in the new constitution.
[...]
[...]
Wir schlagen vor, dass andere Kollektive andere Bereiche untersuchen, da intervenieren und wie wir die Erfahrungen in eine Diskussion über die Perspektiven der Klassenkämpfe einbringen.
[...]
www.nadir.org
[...]
We propose that other collectives investigate other sectors, intervene there and contribute their experiences to the discussion on the perspectives of class struggle.
[...]
[...]
Am 26. März 2009 haben Führungskräfte von über hundert europäischen NGO den Präsidenten der Europäischen Kommission erstmals darum gebeten, bei den Mitgliedstaaten zu intervenieren, damit die G20 die von der Finanz- und der Umweltkrise betroffenen Entwicklungsländer unterstützt.
[...]
www.tdh.ch
[...]
On March 26th, 2009, the leaders of more than one hundred European NGOs demanded, for the first time, that the President of the European Commission intervene with the Member States so that the G-20 supports developing countries hit by financial and environmental crises.
[...]
[...]
Aber der Begriff „Kunst“ wird auch für einen viel kleineren Prozentsatz jener Kunstpraxen verwendet, die politische und gesellschaftliche Bereiche thematisieren und in diesen intervenieren und wenig mit den Statussymbolen einer reichen, selbst ernannten Elite zu tun haben.
republicart.net
[...]
But the term "art" is also used for a much smaller percentage of art practices, which deal with and intervene in the political and social realm and have little to do with being a status symbol for a rich, selfproclaimed elite.