Mi·li·ta·ri·sie·rung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Militarisierung
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Regierung, die obendrein unter häufigem Personalwechsel litt, konnte eine Militarisierung der Industrie nicht gegen die oppositionellen Kräfte durchsetzen.
de.wikipedia.org Zu jener Zeit verzeichnet man angesichts der äußeren Bedrohung auch eine Militarisierung der Gesellschaft; so wurden um 1230 vielen lokalen Militärführern auch Verwaltungsaufgaben übertragen.
de.wikipedia.org Die Geistige Landesverteidigung mündete zunehmend in eine von der Kritik «Bunkermentalität» genannte Geisteshaltung, politischen und teils auch geistigen Isolationismus und in eine Militarisierung der Zivilgesellschaft.
de.wikipedia.org Durch die zunehmende Militarisierung des Staates gewann die Armee mehr und mehr an Macht gegenüber dem zivilen politischen Establishment.
de.wikipedia.org Neben dem Sportunterricht mussten auch andere Fächer wie Geografie, Physik oder Chemie für die Militarisierung herhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nadir.org Das Pendel, um es mit anderen Worten zu sagen, könnte nun auf die Seite der Vereinigung schwingen, angetrieben von der Einsicht, dass die Bewegungen in einem zunehmend harten Kampf gegen unilateralistische Militarisierung und aggressive wirtschaftliche Globalisierung keine Wahl haben, als sich zusammen zu tun, wenn sie nicht abseits stehen wollen.
[...][...]
The pendulum, in other words, may now be swinging to the side of unity, driven by the sense that in an increasingly deadly struggle against unilateralist militarization and aggressive corporate globalization, movements have no choice but to hang together, or they will hang separately.
[...][...]
www.bicc.de hohe Militarisierung zeigt sich unter anderem am Verhältnis der Militärausgaben zum Bruttoinlandsprodukt, das in einigen Staaten der Region deutlich über sieben Prozent und damit weit über dem weltweiten Durchschnitt von etwa 2,5 Prozent liegt (zum Vergleich:
[...][...]
This high level of militarization is demonstrated among other things by the ratio between military expenditure and Gross Domestic Product, which is well over seven percent in some states in the region and thus far in excess of the world average of approximately 2.5 percent (by comparison:
[...][...]
www.secession.at Andrea Geyer, Parallax, 2003 Textausschnitte aus amerikanischen Medien wie der New York Times und The Associated Press dokumentieren die aktuelle Diskussion um konstitutionelle Grundrechte der Demokratie, Migrationsprozesse, Rassismus und die zunehmende Militarisierung der Wirtschaft und Kultur der Vereinigten Staaten.
[...][...]
Andrea Geyer, Parallax, 2003 Text excerpts from American media such as the New York Times and The Associated Press document current discussions about the basic constitutional rights of democracy, migration processes, racism, and the increasing militarization of the economy and culture of the United States.
[...]