Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Sumpfvögel
to take somebody's something into consideration
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
an|rech·nen ΡΉΜΑ μεταβ
1. anrechnen (gutschreiben):
jdm etw anrechnen
2. anrechnen (in Rechnung stellen):
jdm etw anrechnen
to charge sb with sth
3. anrechnen (ankreiden):
jdm etw als Fehler anrechnen
to count sth as a mistake [for sb]
jdm etw als Fehler anrechnen
4. anrechnen τυπικ (bewerten):
jdm etw als Fehler anrechnen (Lehrer)
jdm etw als Fehler anrechnen μτφ
to consider sth a fault on sb's part [or to be]
sich δοτ etw anrechnen
sich δοτ etw zur Ehre anrechnen τυπικ
jdm etw hoch anrechnen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to set sth [off] against sth
etw auf etw αιτ anrechnen
to set off sth against sth
etw auf etw αιτ anrechnen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
anrechnen ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
anrechnen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichrechnean
durechnestan
er/sie/esrechnetan
wirrechnenan
ihrrechnetan
sierechnenan
Präteritum
ichrechnetean
durechnetestan
er/sie/esrechnetean
wirrechnetenan
ihrrechnetetan
sierechnetenan
Perfekt
ichhabeangerechnet
duhastangerechnet
er/sie/eshatangerechnet
wirhabenangerechnet
ihrhabtangerechnet
siehabenangerechnet
Plusquamperfekt
ichhatteangerechnet
duhattestangerechnet
er/sie/eshatteangerechnet
wirhattenangerechnet
ihrhattetangerechnet
siehattenangerechnet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdm etw hoch anrechnen
sich δοτ etw zur Ehre anrechnen τυπικ
jdm etw als Fehler anrechnen
to count sth as a mistake [for sb]
jdm etw als Fehler anrechnen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man wird ihm weniger das strikte Durchführen der angeordneten Beschränkungen in der Benutzung negativ anrechnen können als sein Verhalten in der Frage der Bücherverbrennung 1933.
de.wikipedia.org
Allgemeine arbeitsmedizinische Untersuchungen sind dabei auf die Einsatzzeit des Arztes anzurechnen, spezielle arbeitsmedizinische (Vorsorge-)Untersuchungen nicht.
de.wikipedia.org
Bei einem Unfall kann jedoch eine höhere Mithaftung aufgrund einer erhöhten Betriebsgefahr angerechnet werden.
de.wikipedia.org
Weitere Punkte der Saison wurden nicht angerechnet, so dass das Team die Spielzeit auf dem letzten Tabellenplatz beendete.
de.wikipedia.org
Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die schadensfrei gefahrenen Jahre werden Ihnen bei der neuen Versicherung genauso angerechnet.
[...]
www.comparis.ch
[...]
The accident-free years of driving will be credited to your new insurance policy.
[...]
[...]
Reichen Sie Ihren Antrag erst ein, wenn sämtliche relevante Unterlagen vorliegen ( insbesondere Notenbescheinigungen, Nachweis vom Dozenten über ihren Rangplatz ) und Sie sich sicher sind, wofür Sie die Kurse angerechnet haben möchten.
www.wiwi.uni-augsburg.de
[...]
Submit your request not until you have collected all relevant documents ( including grade reports, instructor s verification ) and you know to which department you would like to have your credits transferred.
[...]
Für die Schreibpartnerschaften erhaltet ihr zusätzlich 4 Credits (ECTS), die ihr euch im Bereich der Schlüsselqualifikationen anrechnen lassen könnt.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
For writing partnerships, you will be granted an additional 4 credits (ECTS), which you can also have credited towards your key qualifications.
[...]
[...]
Versichern Sie sich an Ihrer Heimatuniversität im Vorhinein, dass Ihnen die angegebenen Fächer, die Sie im Learning Agreement angeben, auch angerechnet werden.
[...]
www.bruckneruni.at
[...]
Please make sure in advance that the subjects entered in the Learning Agreement will also be credited by your home university.
[...]
[...]
In vereinzelten Fakultäten besteht zudem die Möglichkeit sich die Fachpartnerschaften im Bereich der Schlüsselqualifikationen anrechnen zu lassen.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Some faculties offer the additional option of having subject-related partnerships credited towards your key qualifications.
[...]