Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sattroupaient
helped

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·hol·fen [gəˈhɔlfn̩] ΡΉΜΑ

geholfen μετ παρακειμ: helfen

hel·fen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. helfen (unterstützen):

jdm [bei etw δοτ/in etw δοτ] helfen
to help sb [with/in sth]
warte mal, ich helfe dir
wait, I'll help you
können/könnten Sie mir mal/bitte helfen?
could/would you help me please/a minute?
jdm aus etw δοτ/in etw αιτ helfen
to help sb out of/into sth
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
may I help you into your coat?
jdm aus etw δοτ helfen
to help sb out of sth
er half mir aus der schwierigen Lage
he helped me out of the difficult situation

2. helfen (dienen, nützen):

jdm helfen
to help sb
jdm helfen
to be of help to sb
jdm ist mit etw δοτ geholfen/nicht geholfen
sth is of help/no help to sb
damit ist mir nicht geholfen
that's not much help to me
da hilft alles nichts [o. es hilft nichts], ...
there's nothing for it, ...

3. helfen ΙΑΤΡ (heilen):

[jdm] helfen
to help [sb]
jdm ist nicht [mehr] zu helfen
sb is beyond help
jdm ist nicht [mehr] zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)
sb is a hopeless case

4. helfen ΙΑΤΡ (heilsam sein):

[gegen etw αιτ/bei etw δοτ] helfen
to help [relieve sth]
Knoblauch soll gegen Arteriosklerose helfen
garlic is supposed to be good for arteriosclerosis

ιδιωτισμοί:

ich kann mir nicht helfen, [aber] ...
I'm sorry, but...
was hilft's?
what can I/we/you do about it?
ich werde dir/euch/... helfen, etw zu tun! οικ
I'll teach you to do sth!
man muss sich δοτ nur zu helfen wissen παροιμ
you just have to be resourceful

hel·fen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. helfen (unterstützen):

jdm [bei etw δοτ/in etw δοτ] helfen
to help sb [with/in sth]
warte mal, ich helfe dir
wait, I'll help you
können/könnten Sie mir mal/bitte helfen?
could/would you help me please/a minute?
jdm aus etw δοτ/in etw αιτ helfen
to help sb out of/into sth
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
may I help you into your coat?
jdm aus etw δοτ helfen
to help sb out of sth
er half mir aus der schwierigen Lage
he helped me out of the difficult situation

2. helfen (dienen, nützen):

jdm helfen
to help sb
jdm helfen
to be of help to sb
jdm ist mit etw δοτ geholfen/nicht geholfen
sth is of help/no help to sb
damit ist mir nicht geholfen
that's not much help to me
da hilft alles nichts [o. es hilft nichts], ...
there's nothing for it, ...

3. helfen ΙΑΤΡ (heilen):

[jdm] helfen
to help [sb]
jdm ist nicht [mehr] zu helfen
sb is beyond help
jdm ist nicht [mehr] zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)
sb is a hopeless case

4. helfen ΙΑΤΡ (heilsam sein):

[gegen etw αιτ/bei etw δοτ] helfen
to help [relieve sth]
Knoblauch soll gegen Arteriosklerose helfen
garlic is supposed to be good for arteriosclerosis

ιδιωτισμοί:

ich kann mir nicht helfen, [aber] ...
I'm sorry, but...
was hilft's?
what can I/we/you do about it?
ich werde dir/euch/... helfen, etw zu tun! οικ
I'll teach you to do sth!
man muss sich δοτ nur zu helfen wissen παροιμ
you just have to be resourceful
Καταχώριση OpenDict

helfen ΡΉΜΑ

jdm bei etw (dat) helfen
to assist sb with sth
sich δοτ untereinander helfen
to help each other [or one another]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to help sb off with sth
jdm helfen, etw auszuziehen
to help sb off with sth coat
jdm aus etw δοτ helfen
to help sb on with sth
jdm helfen, etw anzuziehen
to help sb on with sth coat
jdm in etw αιτ helfen
to help out ⇆ sb
jdm [aus]helfen
to help out with sth
bei etw δοτ helfen
to help along ⇆ sb
jdm [auf die Sprünge] helfen
to settle in ⇆ sb
jdm helfen, sich αιτ einzugewöhnen [o. einzuleben]
to give sb a leg-up
jdm auf die Sprünge helfen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

aid
helfen
Präsens
ichhelfe
duhilfst
er/sie/eshilft
wirhelfen
ihrhelft
siehelfen
Präteritum
ichhalf
duhalfst
er/sie/eshalf
wirhalfen
ihrhalft
siehalfen
Perfekt
ichhabegeholfen
duhastgeholfen
er/sie/eshatgeholfen
wirhabengeholfen
ihrhabtgeholfen
siehabengeholfen
Plusquamperfekt
ichhattegeholfen
duhattestgeholfen
er/sie/eshattegeholfen
wirhattengeholfen
ihrhattetgeholfen
siehattengeholfen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dass er ihr geholfen hat, rechne ich ihm hoch an
I think very highly of him for having helped her
danke, dass du mir geholfen hast! — bitte[, gern geschehen]!
thanks for helping me — not at all!
ohne dass ich ihn darum gebeten hätte, hat er mir geholfen
he helped me without my [or me] asking
du hast uns prima geholfen
you have been a great help οικ
jdm ist mit etw δοτ geholfen/nicht geholfen
sth is of help/no help to sb
damit ist mir nicht geholfen
that's not much help to me
let me see if I can help you
mal sehen, ob ich Ihnen helfen kann
she helped him in his hour of need
sie hat ihm in der Stunde der Not geholfen
these pills have done nothing for me
diese Pillen haben mir überhaupt nicht geholfen
we want to ensure that help is at hand for all
wir wollen sicherstellen, dass allen geholfen werden kann

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Wallfahrer haben inzwischen den größten Teil des Holzes abgeschnitten, denn es soll gegen Zahnweh geholfen haben.
de.wikipedia.org
Er wurde beschuldigt, dem befreundeten Augenchirurgen illegal Visa beschafft und bei der Beilegung einer drohenden Strafzahlung geholfen zu haben.
de.wikipedia.org
Geholfen werden sollte nach dieser Ideologie all denen, die als rassisch höherwertig, als „arisch“ definiert wurden.
de.wikipedia.org
53,1) sagen jedoch, dass allen Zelebranten an Festtagen von den Hebdomadaren der Vorwoche beim Ankleiden geholfen werden soll.
de.wikipedia.org
Sie wurde beschuldigt, durch Handauflegen und Verwendung von Kräutern an die 100 Personen geholfen zu haben.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "geholfen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"geholfen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία