PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nicht wenige davon schädigen das Blattwerk von Gehölzen und Sträuchern.
de.wikipedia.org Besonders im Süden und Westen des Polderdeiches diente die Freistellung der Ufer von Gehölzen dazu, dass die Wasserfläche wieder windexponiert besser mit Sauerstoff versorgt wurde.
de.wikipedia.org Er propagierte daher zuletzt, den Gehölzschnitt vorrangig zum Schutz und als Keimbett für die von Menschenhand gepflanzten Gehölze einzusetzen.
de.wikipedia.org Von der Gemeindefläche entfielen 1997 8 % auf Siedlungen, 14 % auf Wald und Gehölze und 78 % auf Landwirtschaft.
de.wikipedia.org Von der Gemeindefläche entfielen 1997 2 % auf Siedlungen, 15 % auf Wald und Gehölze und 83 % auf Landwirtschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pyrgus.de Argynnis elisa besiedelt extensive Weiden, Waldlichtungen und allgemein Säume oft in Kontakt zu Gehölzen in mittleren und höheren Lagen (etwa von 600 bis 1800m NN).
[...][...]
Argynnis elisa inhabits extensively grazed pastures, clearings and general edges often in contact with woods in medium and higher altitudes (from about 600 to 1800m above sea level).
[...][...]
www.pyrgus.de Die Raupe überwintert klein und gesellig in zusammengesponnen Blättern am Gehölz und ist Ende Mai oder im Juni ausgewachsen.
[...][...]
The small caterpillar overwinters sociable in webbed leaves on the woods and is mature in the end of May or in June.
[...][...]
www.pyrgus.de Im ersteren Fall kann die Raupe nach der Überwinterung vor allem im März und April an den Gehölzen geleuchtet werden (z.B. Ostalb, April 2010).
[...][...]
In the former case, the caterpillar can be searched with a pocket lamp after the winter, especially in March and April in the woods (e.g. Swabian Alb, April 2010).
[...][...]
www.pyrgus.de Die Raupe überwintert frei an Zweigen, meist im Innenmantel der Gehölze und eher in Bodennähe, oft an kleinen Ästchen, die direkt aus dem Stamm wachsen und meist an deren Unterseite.
[...][...]
The caterpillar overwinters free on branches, mostly in the inner area of the woods, and often rather close to the ground, often on small branches that grow directly from the trunk and usually on the underside of them.
[...][...]
www.pyrgus.de Hauptgefährdungsursachen sind das Verschwinden extensiver Wiesen, das unselige Zupflanzen sämtlicher Straßenböschungen, Autobahnunterführungen etc. mit Gehölzen, das Aufforsten von Brennen und anderen Lichtungen sowie das ständige Abmähen von Böschungen.
[...][...]
The main reasons are the disappearance of extensive meadows, the unfortunate planting of all roadsides, highway underpasses, etc. with woods, the afforestation of all clearings, as well as the constant mowing of embankments.
[...]