Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
昏天黑地的生活
to attract

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

an|zie·hen1 ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. anziehen (sich mit etw bekleiden):

[sich δοτ] etw anziehen
to put on sth χωριζ
[sich δοτ] etw anziehen
to don sth τυπικ or λογοτεχνικό
[sich δοτ] die Schuhe anziehen
to put on [or slip into] one's shoes

2. anziehen (jdn bekleiden):

jdn anziehen
to dress sb
jdm etw anziehen
to put sth on sb

3. anziehen (kleiden):

jdn [modisch/vorteilhaft] anziehen
to dress sb [up] [in the latest fashion/to look their best]
sich anziehen
to get dressed
sich leger/schick/warm anziehen
to put on casual/smart/warm clothing

4. anziehen CH (beziehen):

das Bett anziehen
to make the bed
das Bett frisch anziehen
to change the bed

ιδιωτισμοί:

sich warm anziehen müssen οικ
to have to wrap up well [or warm]

I. an|zie·hen2 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. anziehen (straffen):

etw anziehen
to pull sth tight
die Zügel anziehen
to pull [[back] on] the reins

2. anziehen (festziehen):

etw anziehen
to tighten sth
die Bremse anziehen
to apply [or put on] the brake

3. anziehen (an den Körper ziehen):

einen Arm/ein Bein anziehen
to draw up an arm/a leg

4. anziehen (anlocken):

jdn anziehen
to attract [or draw] sb
sich αιτ von jdm/etw angezogen fühlen
to be attracted to [or drawn by] sb/sth

5. anziehen ΦΥΣ (an sich ziehen):

etw anziehen
to attract sth

6. anziehen μτφ (sich zueinander hingezogen fühlen):

sich αιτ anziehen
to be attracted to each other

7. anziehen (annehmen):

etw anziehen
to absorb sth

8. anziehen (ans Schloss ziehen):

eine Tür anziehen
to pull a door to

II. an|zie·hen2 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. anziehen (sich in Bewegung setzen):

anziehen Zug
to start moving
anziehen Zugtier
to start pulling

2. anziehen (beschleunigen):

anziehen
to accelerate

3. anziehen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (ansteigen):

anziehen
to rise
kräftig anziehen
to escalate

Ge·gen·satz <-es, -sät·ze> ΟΥΣ αρσ

1. Gegensatz (Gegenteil):

Gegensatz
opposite
einen [krassen] Gegensatz zu etw δοτ bilden
to contrast [starkly] with sth
einen [krassen] Gegensatz zu etw δοτ bilden
to be in stark contrast to sth
im scharfen [o. schroffen] Gegensatz zu etw δοτ stehen
to conflict sharply with sth
im scharfen [o. schroffen] Gegensatz zu etw δοτ stehen
to be in sharp conflict with sth
der [genaue] Gegensatz zu jdm sein
to be the [exact] opposite of sb
im Gegensatz zu jdm/etw
in contrast to [or unlike] sb/sth

2. Gegensatz πλ:

Gegensatz
differences
unüberbrückbare Gegensätze
irreconcilable differences

ιδιωτισμοί:

Gegensätze ziehen sich an παροιμ
opposites attract

An·zie·hen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Anziehen der Preise
rise
Anziehen (nach Rückganng)
recovery
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to help sb on with sth
jdm helfen, etw anzuziehen
suit up
sich αιτ anziehen
to dress warmly
sich αιτ warm anziehen
to don sth
etw anziehen [o. CH a. anlegen]
to pull on ⇆ sth
etw [schnell] anziehen [o. überziehen]
overdress
sich αιτ zu fein anziehen
bundle up
sich αιτ warm anziehen [o. οικ einpacken]
to bundle sb up
jdn warm anziehen [o. οικ einpacken]

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

appeal
anziehen / einen Anreiz bieten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

attract
anziehen
Präsens
ichziehean
duziehstan
er/sie/esziehtan
wirziehenan
ihrziehtan
sieziehenan
Präteritum
ichzogan
duzogstan
er/sie/eszogan
wirzogenan
ihrzogtan
siezogenan
Perfekt
ichhabeangezogen
duhastangezogen
er/sie/eshatangezogen
wirhabenangezogen
ihrhabtangezogen
siehabenangezogen
Plusquamperfekt
ichhatteangezogen
duhattestangezogen
er/sie/eshatteangezogen
wirhattenangezogen
ihrhattetangezogen
siehattenangezogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Steuerschraube anziehen, an der Steuerschraube drehen οικ
to squeeze the taxpayer οικ
eine Mutter kraftschlüssig mit der Hand anziehen ΤΕΧΝΟΛ
to tighten a nut by hand until force-fit
unser Jüngster kann sich schon allein anziehen
our youngest can already dress himself [or get dressed by himself]
[sich δοτ] die Schuhe anziehen
to put on [or slip into] one's shoes
sich leger/schick/warm anziehen
to put on casual/smart/warm clothing
it takes [me] an hour to get dressed in the morning
ich brauche morgens eine Stunde, um mich anzuziehen
she had nothing to wear to the party
sie hatte für die Party nichts anzuziehen
if he hasn't got the intelligence to put on a coat, ...
wenn er so dumm ist, keinen Mantel anzuziehen, dann ...
we can get dressed all by ourselves now, Mama
wir können uns ganz alleine anziehen, Mama
to change one's clothes
[sich δοτ] etwas anderes anziehen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Nach dem Motto “ Nur die Harten kommen durch ” keinesfalls aufgeben, sondern etwas “ windfreundliches ” anziehen und so tun, als würde einem der Wind nichts ausmachen!
fashion.onblog.at
[...]
Under the motto „ Only the tough get through “ I didn ’ t give up, but put on something more „ wind compatible “ and act as the wind would not mind!
fashion.onblog.at
[...]
Gestern war ich shoppen um einmal zu schauen, was ich am Abend so anziehe.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Yesterday I was shopping to look at once, what I put on in the evening so.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Wenn Sie weitere Fragen zum Anziehen Ihres Strumpfes haben, wenden Sie sich an unser Fachpersonal und lassen Sie sich zeigen, wie man die Strümpfe anzieht.
[...]
www.rahm.de
[...]
If you have any further questions on how to put on your stocking, please contact our qualified personnel and let them demonstrate this.
[...]
www.rahm.de
[...]
- Wundervoll heute Abend - Es ist spät am Abend Sie fragt sich was sie anziehen soll
[...]
www.golyr.de
[...]
It´s late in the evening She´s wondering, what clothes to wear She puts on her make-up
[...]
www.golyr.de
[...]
Die neuen Merkmale, die Manschette zu strecken, um eine bessere Passform haben und leichter anzuziehen.
[...]
www.jopa.nl
[...]
The new cuff features stretch in order to have a better fit, and to be easier to put on.
[...]
www.jopa.nl

Αναζήτηση στο λεξικό