MAMA - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ma·ma¹ <-, -s> [ˈmama] ΟΥΣ θηλ οικ

Mama: mummy οικ

Mama: mum

Ma·ma² <-, -s> [maˈma:] ΟΥΣ θηλ παρωχ τυπικ

Mama: mam[m]a απαρχ

grüßen Sie Ihre Frau Mama: my regards to your dear mother

αγγλικά

γερμανικά

momma: Mama θηλ <-, -s> Kindersprache

mom: Mama θηλ <-, -s>

ma: Mama θηλ <-, -s> οικ

Ma Johnson: Mama Johnson

mommy: Mama θηλ <-, -s>

mum: Mama θηλ <-, -s> οικ

mummy: Mama θηλ <-, -s> οικ

Ma's been hollering for you!: Mama hat nach dir gerufen!

mum says she's going out with the girls tonight: Mama möchte heute Abend mit ihren Freundinnen ausgehen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

grüßen Sie Ihre Frau Mama: my regards to your dear mother

dann renn' doch zu deiner Mama: why don't you run off to your mummy

or else mom's been calling you — you'd better go home or else!: Mama hat nach dir gerufen — besser, du gehst nach Hause, sonst ...! οικ

I've asked Mom to take care of Junior: ich habe Mama gebeten, auf den Jungen [o. unseren Sohn] aufzupassen

Mum won't thank you if you break that cup: Mama wird nicht gerade erfreut sein, wenn du diese Tasse kaputt machst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er gewann ein Rennen und verbesserte sich auf den sechsten Platz in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

Wie schon im 10.000-Meter-Lauf führte diese Taktik dazu, dass ein Außenseiter mit großer Spurtkraft das Rennen für sich entschied.

de.wikipedia.org

1965 wurde das Rennen auf der Strecke inklusive der Steilkurven gefahren.

de.wikipedia.org

Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Ab dem Gewinn des ersten Weltmeistertitels trug er ein batteriebetriebenes rotes Armband, das während des Rennens blinkte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Für Papa oder Mama ein großes Bett, für das Baby ein sicheres Gitterbettchen, dazu das geräumige Badezimmer und die komplette Ausstattung mit Kinderbettwäsche, Wickelauflage und –eimer, Wasserkocher, geschützten Steckdosen, Babybadewanne und Schallüberwachung:

[...]

www.furtherwirt.at

[...]

For daddy or mummy a big bed, for the baby a secure cot, in addition, a spacious bathroom and completely equipped with children’s bed linen, changing mat and nappy bin, kettle, protected sockets, baby bath and sound monitoring.

[...]

www.furtherwirt.at

[...]

Die stolze Mama mit ihren Neugeborenen

[...]

www.balinesen.ch

[...]

The proud mummy with her newborn babies

[...]

www.balinesen.ch

[...]

Jede Mama auf der Halbprivat- oder Privatabteilung erhält die Tasche beim Klinikaustritt geschenkt.