JUNIOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. jun·ior [ˈʤu:niəʳ, αμερικ -njɚ] ΕΠΊΘ

1. junior αμετάβλ (younger):

junior: junior nach ουσ

James Dawson, Junior: James Dawson junior

2. junior προσδιορ, αμετάβλ ΑΘΛ:

junior: Junioren-

junior: Jugend-

3. junior προσδιορ, αμετάβλ ΣΧΟΛ:

junior college αμερικ: Juniorencollege ουδ

junior college αμερικ: Vorbereitungscollege ουδ

junior common room βρετ: studentischer Gemeinschaftsraum

junior school βρετ: Grundschule θηλ <-, -n>

junior high school αμερικ: Aufbauschule θηλ (umfasst in der Regel die Klassenstufen 7—9)

4. junior (low rank):

junior: untergeordnet

I'm too junior to apply for this job: ich habe eine zu niedrige Position inne, um mich für diese Stelle bewerben zu können

junior barrister βρετ: angehender Rechtsanwalt/angehende Rechtsanwältin

junior barrister βρετ: Rechtsanwaltspraktikant(in) αρσ (θηλ)

junior officer/soldier: rangniederer Offizier/Soldat

junior partner: Juniorpartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

5. junior ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

junior mortgage: nachrangig

II. jun·ior [ˈʤu:niəʳ, αμερικ -njɚ] ΟΥΣ

1. junior no pl esp αμερικ (son):

junior: Sohn αρσ <-(e)s, Sö̱h·ne>

junior: Junior αρσ <-s, -o̱·ren> χιουμ

I've asked Mom to take care of Junior: ich habe Mama gebeten, auf den Jungen [o. unseren Sohn] aufzupassen

2. junior (younger):

junior: Jüngere(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

he's two years my junior: er ist zwei Jahre jünger als ich

3. junior (low-ranking person):

junior: unterer Angestellter/untere Angestellte

office junior: Bürogehilfe(-gehilfin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

4. junior βρετ ΣΧΟΛ:

junior: Grundschüler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

junior: Primarschüler(in) αρσ (θηλ) CH

5. junior βρετ ΣΧΟΛ:

the juniors pl: Grundschule θηλ <-, -n> kein pl

the juniors pl: Primarschule θηλ <-, -n> CH

to move up to the Juniors: in die Grundschule [o. CH Primarschule] kommen

6. junior αμερικ ΠΑΝΕΠ:

junior: Student (in) αρσ (θηλ) im vorletzten Studienjahr

7. junior ΝΟΜ:

junior: Nebenanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ)

junior (not Queen's Counsel): Juniorgerichtsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ)

jun·ior ˈdoc·tor ΟΥΣ

junior doctor: Assistenzarzt(-ärztin) αρσ (θηλ) <-es, -ärzte; -, -nen>

junior doctor: Sekundararzt(-ärztin) αρσ (θηλ) A

of·fice ˈjun·ior ΟΥΣ βρετ

office junior: Bürogehilfe(-gehilfin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

junior: junior

Junganwalt (-an·wäl·tin): junior

Jüngere(r): junior

Bruegel der Jüngere: Bruegel junior [or bes. βρετ the junior]

Assessor (As·ses·so·rin): junior judge

Juniorpartner (-part·ne·rin): junior partner

Anwaltsassessor(in) (Anwalt auf Probe): junior barrister

Sekundararzt (-ärz·tin): junior doctor

Trainee (Berufsanfänger in einer Bank): junior executive

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

junior/senior executive: untere/höhere Führungskraft [o. CH a. Kaderkraft]

junior common room βρετ: studentischer Gemeinschaftsraum

junior high school αμερικ: Aufbauschule θηλ (umfasst in der Regel die Klassenstufen 7—9)

I'm too junior to apply for this job: ich habe eine zu niedrige Position inne, um mich für diese Stelle bewerben zu können

junior officer/soldier: rangniederer Offizier/Soldat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It tells you pretty powerfully what is going to happen in the next few months; future purchasing manager intentions.

www.smh.com.au

The activities constituting investment business include acting as an investment manager, administrator, investment advisor or custodian with respect to a wide variety of financial instruments.

www.hedgeweek.com

We have good relations with our customers -- but you can still get hammered by a new purchasing manager.

theloadstar.co.uk

But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.

en.wikipedia.org

This shows the fund's performance relative to the benchmark and can demonstrate the value added by the fund manager.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

junior campus mainz – school meets university
Seeking support for more than 200 individual projects

www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de

[...]

junior campus mainz – Schule trifft Hochschule
Unterstützung für mehr als 200 Einzelprojekte gesucht

www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de

[...]

In addition to the topic, the set up of this junior group is quite innovative: it spans to universities with their research capacity on aging and climate:

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

Zusätzlich zu dem Thema ist die Organisation der Junior Gruppe sehr innovativ: sie umfasst Universitäten mit ihrer Forschungskapazität über Altern und Klima:

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

April 15, 2012 (junior//consultant) In junior//consultant Dr. Diane Bitzel explains why consulting is the ideal way to start one’s career and how important working for Camelot Management Consultants as a partner was for her own career.

[...]

www.camelot-mc.com

[...]

15. April 2012 (junior//consultant) Im Magazin für angehende Berater „junior//consultant“ erklärt Dr. Diane Bitzel, warum Beratung der ideale Start für eine Karriere ist und wie wichtig ihre Tätigkeit als Partnerin bei Camelot Management Consultants für ihren beruflichen Werdegang war.

[...]

www.camelot-mc.com

[...]

In the “junior utopia departments” from January 3-5, 2009, high school students can develop their ideas for an environmental habitat of 2020.

[...]

www.a1.net

[...]

In den „junior utopia departments“ von 3. Jänner bis 5. Jänner 2009 entwickeln SchülerInnen ihre Ideen einer Wohnwelt 2020.

[...]

www.a1.net

[...]

In this case, feed your dog junior 1 during the first few months, and junior 2 from the 6th month onwards.