FÜHRUNGSKRAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Füh·rungs·kraft <-, -kräfte> ΟΥΣ θηλ

1. Führungskraft kein πλ (Fähigkeit, Position auszufüllen):

Führungskraft

leadership

2. Führungskraft ΟΙΚΟΝ:

Führungskraft

executive [officer]

Führungskräfte πλ

managerial staff ενικ

αγγλικά

γερμανικά

middle manager

mittlere Führungskraft

middle-ranking manager

mittlere Führungskraft

an ineffectual leader

eine unfähige Führungskraft

to lack/show leadership

Führungskraft vermissen lassen/von Führungsqualität zeugen

junior/senior executive

untere/höhere Führungskraft [o. CH a. Kaderkraft]

suit

Führungskraft θηλ <-, -kräfte>

she is a firm leader, too firm, some might say

sie ist eine strenge Führungskraft, zu streng, wie manche vielleicht sagen würden

γερμανικά

αγγλικά

Führungskraft ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Führungskraft (leitender Mitarbeiter)

executive

αγγλικά

γερμανικά

executive (leitender Mitarbeiter)

Führungskraft θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zudem klärt sie die jeweiligen Aktivitäten auf den Gebieten der entwicklungspolitischen Bildungsarbeit in Deutschland sowie der Qualifizierung von Fach- und Führungskräften weltweit.

www.giz.de

It also clarifies the parties' activities in two fields: development education in Germany and expert and leadership training around the world.

www.giz.de

Als einer der ersten Anbieter in Deutschland macht sich faszinatour mit innovativen Outdoortrainings für Führungskräfte einen Namen.

faszinatour.eu

As one of the first providers in Germany faszinatour established its reputation in this area with innovative outdoor leadership programs.

faszinatour.eu

Führungskräfte aus verschiedenen Bereichen erzählten Roche, was es heisst, Führungskraft bei Roche zu sein, was sie ber Führung und die Verpflichtungen für Führungskräfte lernen und wie Führungskräfte Mitarbeitenden helfen können, ihr Potenzial zu entwickeln und die im Leitbild und Strategischen Leitlinien den festgelegten Ziele zu erfüllen.

www.roche.com

Leaders from different areas of the company recently spoke with myRoche about what it means to be a leader at Roche, what they're learning about leadership, the Leadership Commitments and what leaders need to do to help every employee develop their potential and deliver on the goals set forth in the Purpose Statement and Strategic Framework.

www.roche.com

Als einer der ersten Anbieter in Deutschland macht sich faszinatour mit innovativen Outdoortrainings für Führungskräfte einen Namen.

www.faszinatour.de

As one of the first providers on the German market, faszinatour gains a great reputation through innovative leadership outdoor trainings.

www.faszinatour.de

Die Auszeichnung wird jedes Jahr vom American College of Medical Informatics (ACMI) verliehen und geht an eine Einzelperson, die "im Bereich der medizinischen Informatik Führungskraft bewiesen und bedeutende Beiträge geleistet hat".

www.hon.ch

Granted annually by the American College of Medical Informatics (ACMI), the award goes to an individual who has "shown leadership and made significant contributions to medical informatics".

www.hon.ch