UNTERE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·te·re, un·te·rer, un·te·res [ˈʊntərə, -tərɐ, -tərəs] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. untere (unten befindlich):

untere

lower

das untere Ende

the lower end

die unterste Schicht

the lowest layer

2. untere (rangmäßig niedriger):

untere

lower

die unteren Gehaltsklassen

the lower income groups

3. untere ΓΕΩΓΡ (im Unterlauf befindlich):

untere

lower

der untere Rhein

the lower part [or stretch] of the Rhine

Καταχώριση OpenDict

untere(r, s) ΕΠΊΘ

am unteren Ende

at the bottom

obere/untere Typenreihe

upper/lower case

obere/untere Toleranzgrenze

upper/lower tolerance limit

feste/obere/untere Preisgrenze

ceiling/maximum/minimum [or floor] price

den Ball in die untere linke Ecke schießen

to kick the ball to the lower left corner

die untere/mittlere/gehobene Preisklasse

the lower/mid/upper price range [or category]

αγγλικά

γερμανικά

minor league

untere Klasse

underbody

untere Partie

junior management

untere Führungsebene

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er hatte geböschte Außenwände mit einem Hohlkehlenabschluss an der oberen Seite und Rundstababschlüssen an den Ecken.

de.wikipedia.org

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Diese Punkte sind also die Ecken und die Bögen die Seiten der Dreiecke.

de.wikipedia.org

In einer Ecke des Raums steht eine dunkle Ritterrüstung mit einer Hellebarde.

de.wikipedia.org

Die Haupthalle befindet sich an der südöstlichen Ecke gegenüber dem Eingang.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neue grenzüberschreitende Tourismusmaßnahmen wurden mit den Mitgliedern entwickelt, die mittlere und untere Donau erstmals als regionale Marke eingeführt.

www.giz.de

New cross-border tourism initiatives have been developed in conjunction with the members, and the Middle and Lower Danube region has been presented as a regional brand for the first time.

www.giz.de

Zentrales, innovatives Element des Projektansatzes ist Aufbau und Einrichtung einer regionalen Institution zur Förderung der Tourismusentwicklung, insbesondere für die wirtschaftlich relevante Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen ( KMU ) in der Region entlang der mittleren und unteren Donau.

www.giz.de

The key, innovative element of the project approach is to structure and establish a regional institution aimed at fostering the development of tourism, targeting in particular economically relevant promotion of small and medium-sized enterprises ( SME ) in the region along the Middle and Lower Danube.

www.giz.de

Ziel Die Rahmenbedingungen zur Förderung des regionalen, grenzüberschreitenden Tourismus in der mittleren und unteren Donauregion sind verbessert.

www.giz.de

Objective The conditions for the promotion of regional, cross-border tourism in the Middle and Lower Danube region have improved.

www.giz.de

Allein im unteren Mekongbecken sind derzeit über 70 Wasserkraftwerke an Nebenflüssen des Mekong im Bau, in Planung oder bereits realisiert.

www.giz.de

In the Lower Mekong Basin alone, over 70 hydropower plants are currently being planned or built in tributaries of the Mekong, and some have already been completed.

www.giz.de

Um Probleme der nachhaltigen Entwicklung im unteren Mekongbecken gemeinsam anzugehen, haben Kambodscha, Laos, Thailand und Vietnam 1995 die Mekong River Commission (MRC) gegründet.

www.giz.de

In order to address the development problems in the Lower Mekong Basin collectively, Cambodia, Laos, Thailand and Viet Nam established the Mekong River Commission (MRC) in 1995.

www.giz.de