UNTERENTWICKELT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·ter·ent·wi·ckelt ΕΠΊΘ

1. unterentwickelt (nicht genügend entwickelt):

unterentwickelt

underdeveloped

geistig unterentwickelt

with learning disabilities

geistig unterentwickelt

mentally disabled

körperlich unterentwickelt

physically underdeveloped

2. unterentwickelt (ökonomisch zurückgeblieben):

unterentwickelt

underdeveloped

ein unterentwickeltes Land

an underdeveloped country

αγγλικά

γερμανικά

underdeveloped

unterentwickelt

undeveloped

unterentwickelt

stunted (limited in development)

unterentwickelt

backward region, area, state

unterentwickelt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der mineralische Rohstoffsektor in Kirgisistan und Tadschikistan ist noch unterentwickelt, in Kasachstan ist er durch einen Modernisierungsstau gekennzeichnet.

www.giz.de

The mineral resources sector in Kyrgyzstan and Tajikistan remains underdeveloped and in Kazakhstan it is marked by a shortfall of modern structures.

www.giz.de

Da die soziale Landwirtschaft noch ziemlich „neu“ und in Estland unterentwickelt ist, sucht das NRN zurzeit nach Wegen, um in Estland z. B. jungen Erwachsenen mit Behinderungen Möglichkeiten zu bieten, indem einige bereits reservierte landwirtschaftliche Betriebe zur Verfügung gestellt werden.

enrd.ec.europa.eu

With social farming still quite ‘new’ and as yet underdeveloped in Estonia, the NRN is currently researching possibilities for providing facilities for disabled young adults, amongst others, in Estonia, with a couple of farm holdings already reserved.

enrd.ec.europa.eu

Zu den größten Hindernissen für ausländische und auch inländische Investitionen gehören ein unterentwickeltes Rechtssystem, ein öffentlicher Dienst, der Dienstleistungen nur in begrenztem Umfang bereit stellen kann und in dem Korruption zum Teil immer noch systemische Züge trägt, sowie eine unzureichende Infrastruktur und ein begrenzter Binnenmarkt.

www.giz.de

The greatest barriers for foreign and domestic investors alike include an underdeveloped legal system, a civil service which offers a very narrow spectrum of services and which still bears signs of systemic corruption, an inadequate infrastructure and a limited domestic market.

www.giz.de

Die Länder mit der schlechtesten Bewertung im EPI – Äthiopien, Mali, Mauretanien, Tschad und Niger – sind unterentwickelte Nationen mit gering ausgeprägten Investitionskapazitäten für Infrastruktur, einschließlich Wasser- und Sanitärversorgung, als auch schwachen Umweltaufsichtsbehörden.

www.ecologic.eu

The lowest-ranked countries – Ethiopia, Mali, Mauritania, Chad and Niger – are underdeveloped nations with little capacity to invest in environmental infrastructure ( such as drinking water and sanitation systems ) and weak regulatory systems.

www.ecologic.eu

Die wirtschaftliche Entwicklung ist vor allem im ländlichen Raum Kambodschas stark unterentwickelt.

www.giz.de

Cambodia’s economy, above all in rural areas, is heavily underdeveloped

www.giz.de