GRUNDSCHULE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Grund·schu·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Grundschule

primary [or αμερικ elementary] [or αμερικ grade] school

αγγλικά

γερμανικά

first school

Grundschule θηλ <-, -n>

grade school

Grundschule θηλ <-, -n>

elementary school

Grundschule θηλ <-, -n>

primary school

Grundschule θηλ <-, -n>

grammar school

Grundschule θηλ <-, -n>

feeder school

Grundschule, von der eine höhere Schule ihre Schüler bekommt

junior school βρετ

Grundschule θηλ <-, -n>

the juniors pl

Grundschule θηλ <-, -n> kein pl

to move up to the Juniors

in die Grundschule [o. CH Primarschule] kommen

primary [or αμερικ elementary]school

Grundschule θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihre Mutter war Rektorin einer Grundschule, der Vater arbeitete als Laienschauspieler und Märchenerzähler und war in der Familie für den Haushalt zuständig.

de.wikipedia.org

1969 erfolgte der Neubau der Grundschule und 1971 eines Gemeinschaftshauses.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1999 und 2000 wurde die in den späten 1960er Jahren erbaute Grundschule grundsaniert und erweitert.

de.wikipedia.org

Der Einzugsbereich der Grundschule ist örtlich (Nahbereich als Versorgungs- oder Verflechtungsbereich).

de.wikipedia.org

Die Nutzung und Anwendung dieser Materialien können durch Pädagogen in Kindereinrichtungen und Grundschulen selbständig genutzt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach der Anlaufphase wurde es auch auf Grundschulen und dann auf weitere Regionen mit überproportional hohem Anteil an Teenager-Schwangerschaften ausgeweitet.

www.giz.de

Following the initial phase, it was recommended that the peer education programme should be expanded to primary schools and introduced in regions where levels of teenage pregnancy were disproportionately high.

www.giz.de

Obwohl der Grundschulbesuch im Punjab kostenlos ist, beträgt die NER in staatlichen Grundschulen nur 38 Prozent (27 % im städtischen und 42 % im ländlichen Raum).

www.giz.de

Despite the provision of free education in Punjab, the NER in government primary schools is only 38 % (27 % in urban and 42 % in rural areas).

www.giz.de

So ist eines der konkreten Ziele der Strategische Allianz die Förderung von benachteiligen Kindern über den Sport in ausgewählten Grundschulen in Brasilien und Südafrika.

www.giz.de

One of the specific goals of the strategic alliance is to use sport to promote disadvantaged children in selected primary schools in Brazil and South Africa.

www.giz.de

2015 werden voraussichtlich genauso viele Mädchen wie Jungen die Grundschulen besuchen.

www.giz.de

in 2015 it is expected that equal numbers of girls as boys will be attending primary school.

www.giz.de

Viele Schüler, besonders Mädchen, brechen die Grundschule ab;

www.giz.de

Many children of school age, particularly girls, drop out of primary school;

www.giz.de