στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
2003 schloss man mit der Regierung ein agreement-in-principle, eine Art Grundsatzvereinbarung.
de.wikipedia.org Diese Grundsatzvereinbarung hat keine rechtliche Bindungswirkung, kann also vor Gericht nicht eingeklagt werden.
de.wikipedia.org Das Ergebnisprotokoll der Arbeitsgruppe bildete die Grundlage für die nachfolgende Grundsatzvereinbarung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deutsche-annington.com Die Grundsatzvereinbarung steht außerdem unter dem Vorbehalt der Kartellbehörden und bestimmter Gesellschafter von Vitus.
[...]
The agreement in principle is also subject to the approval of cartel offices and certain shareholders of Vitus.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Magyar Telekom hat sich mit den Vertretern der SEC bereits auf eine Grundsatzvereinbarung zur Beendigung der SEC-Ermittlungen gegen Magyar Telekom verständigt.
[...][...]
Magyar Telekom has reached an agreement in principle with the staff of the SEC to settle the SEC’s investigation against Magyar Telekom.
[...][...]
www.stadt-zuerich.ch Die Verhandlungen haben in eine Grundsatzvereinbarung gemündet, die alle Eckpunkte der Zusammenarbeit festlegt.
[...][...]
The negotiations were concluded with the signing of an agreement in principle setting out all the key elements of the cooperation.
[...][...]
www.wienerberger.com Grundsatzvereinbarung zur Übernahme von zwei Hintermauer- ziegelwerken in Krakau, Südpolen, abgeschlossen
[...][...]
Agreement in principle to acquire two hollow brick plants in Krakow, Poland
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Im Hinblick auf die Grundsatzvereinbarung sowie die andauernden Verhandlungen mit dem DOJ wurde eine Rückstellung in Höhe von 43 Mio. € gebildet.
[...][...]
A provision in the amount of EUR 43 million has been established in light of the agreement in principle and its continued discussions with the DOJ.
[...]