αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Neubau erhielten die Chorherren Einzelzimmer statt der bis dahin üblichen Gemeinschaftsräume.
de.wikipedia.org Hier fanden etwa 20 Studenten Platz, zudem gab es große Gemeinschaftsräume wie Kegelbahnen, Kneipsälen, Salons und ähnliche.
de.wikipedia.org Es stellte 24 oder 30 Wohnungen sowie Gemeinschaftsräume und Gemeinschaftsbäder zur Verfügung.
de.wikipedia.org Die Funktion solcher ebenerdiger Gemeinschaftsräume zeichnet sich seit dem 15. Jahrhundert in zahlreichen Reglementierungen für das Leben an größeren Fürstenhöfen ab, den sogenannten Hofordnungen.
de.wikipedia.org Es ist komplett barrierefrei erbaut und verfügt über einen allgemeinen Gemeinschaftsraum, je einen Werk- und Fitnessraum, ein Gästeappartement, eine Büroeinheit und einen gemeinschaftlichen Nutzgarten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.drumsonly.ch Suchst du einen Proberaum für dich alleine oder eine Ecke in einem Gemeinschaftsraum um mit deinem Schlagzeug oder einem anderen Instrument zu üben?
[...][...]
Are you looking for a rehearsal room just for you or a corner in a common room where you can practice on your drumkit or on any other instrument?
[...][...]
www.international-office.uni-bayreuth.de Das Gästehaus der Universität Bayreuth besteht aus zehn Einzimmerapartments, vier Zweizimmerapartments, einer Bibliothek und einem großen Gemeinschaftsraum.
[...][...]
The guesthouse of the University of Bayreuth comprises ten one-room and four two-room apartments, a library and a large common room.
[...][...]
www.camping.se Auf dem Campingplatz gibt es ein Sanitärgebäude mit Toiletten, Duschen, Gästeküche, Waschküche, behindertengerechter Toilette, Gemeinschaftsraum mit TV, Rezeption mit Kiosk, Trampolin, Beachvolleyballfeld, put and take-Angeln, Sauna usw.
[...]
At the campsite there is a service building with toilets, showers, a guest kitchen, laundry room, disabled toilet, common room with a TV, reception with a kiosk, trampoline, beach volleyball court, "put and take" fishing, sauna etc.
[...]
www.mullerthal-trail.lu Die Jugendherberge liegt im Ortszentrum und verfügt über einen Fernsehraum, Internetzugang, einen Grillplatz, einen Gemeinschaftsraum und eine Tischtennisplatte.
[...][...]
The youth hostel is located at the heart of the town and provides a TV room, an internet access, a BBQ, a common room and a table tennis.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Zwei Gebäude mit 28 Wohnungen sowie ein Gemeinschaftsraum und weitere multifunktionale Räume wurden gemeinsam konzipiert und für die altersgemischte Bewohnerschaft in ökologischer Bauweise errichtet.
[...][...]
Two buildings with 28 apartments as well as a common room and further multifunctional rooms were jointly conceived and constructed for the mixed-age resident community using ecological construction methods.
[...]