PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der geschlossene Kreis um das Kreuz betont daher den Gemeinschaftssinn der Einwohner.
de.wikipedia.org Fairness, Gemeinschaftssinn, Offenheit und neue Horizonte entdecken sind die Schwerpunkte der Veranstaltung.
de.wikipedia.org Plötzlich erwacht wieder Leben im Dorf und der alte Gemeinschaftssinn, eine jahrelange Last wurde von den Schultern der Bewohner genommen.
de.wikipedia.org Nebst der Mitgliederknappheit wurden in diesem und in den weiteren Kriegsjahren auch andere interne Defizite und Notlagen verhandelt (Disziplin, Gemeinschaftssinn, persönliche Finanzen).
de.wikipedia.org Vereinsleben und Gemeinschaftssinn binden noch viele Einwohner an den Ort.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.de Paulo Mendes da Rocha, Sophia Telles Silva, Architekt / Architekturhistorikerin, Brasilien Zeitgenössische Formen des Urbanismus in Brasilien, Populärkultur und Gemeinschaftssinn ( Architektur als Erzählung )
[...][...]
Paulo Mendes da Rocha, Sophia Telles Silva, architect / archit. historian, Brazil Contemporary forms of urbanism in Brazil, popular culture and sense of community spirit ( architecture as a narrative art )
[...][...]
www.passlueg.at Die Familie Kurz, selbst ein stark verbundenes Familienunternehmen, legt hohen Wert auf Gemeinschaftssinn und ist gern gebuchte Unterkunft von den verschiedensten Vereinen und Gruppen.
[...][...]
The family business places a high value on community spirit and is booked by the various associations and groups.
[...][...]
rheinland.jugendherberge.de Schlafen im Mehrbettzimmer fördert nicht nur Gemeinschaftssinn, Rücksichtnahme und Toleranz – es macht auch viel mehr Spaß.
[...][...]
Sleeping in a multi-bed room not only promotes community spirit, consideration and tolerance – it’s also a lot more fun.
[...][...]
www.roche.com 000 Menschen leben in dieser Gegend, die geprägt ist von einer hohen Arbeitslosigkeit, häuslicher Gewalt, Teenager-Schwangerschaften, einer massiven Schulabrecherquote sowie einem mangelnden Gemeinschaftssinn.
[...]
New Jaguaré has 17,000 residents and is characterised by high unemployment, domestic violence, teenage pregnancy, extensive school dropout rates and a lack of community spirit.
[...]
www.sika.com Bei Sika herrscht trotz multinationaler Ausrichtung ein von Vertrauen geprägtes Arbeitsumfeld, das uns zusammenschweisst und den Teamgeist und den Gemeinschaftssinn fördert.
[...][...]
In my experience, Sika - although a multinational company - maintains a familiar environment that keeps us together, helping us to work in a team and develop a community spirit.
[...]