MUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mum¹ [mʌm] ΟΥΣ οικ (mother)

mum

Mama θηλ <-, -s> οικ

mum

Mutti θηλ <-, -s> esp βορειογερμ

mum² [mʌm] ΕΠΊΘ οικ (silent)

mum

still

... — mum's the word (as a response)

... — ich schweige wie ein Grab

... — mum's the word (as a response)

... — von mir erfährt keiner was

... — mum's the word (telling sb)

... — und kein Wort darüber

... — mum's the word (telling sb)

... — sag's keinem weiter

to keep mum

den Mund halten οικ

mum³ [mʌm] ΟΥΣ οικ (cultivated chrysanthemum)

mum

[Garten]chrysantheme θηλ

stay-at-home mum, dad

nicht berufstätig [o. arbeitend] (um auf die Kinder aufzupassen)

mum [or αμερικ mom] and dad

Mama und Papa

mum [or αμερικ mom] and dad

Vati und Mutti

mum says she's going out with the girls tonight

Mama möchte heute Abend mit ihren Freundinnen ausgehen

she's a thirtysomething professional mum

sie ist eine berufstätige Mutter über dreißig

γερμανικά

αγγλικά

Mama

mum

Mutti

mum[my παιδ γλώσσ] βρετ οικ

etw nicht an die große Glocke hängen οικ

to keep mum [or βρετ a. shtum] about sth οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Married in 1965, she has been the wife of a politician and a stay-at-home mom.

en.wikipedia.org

He becomes a successful businessman; she's a stay-at-home mom.

en.wikipedia.org

A stay-at-home defenseman, he was known for playing a physical style of game.

en.wikipedia.org

She was largely a stay-at-home mom during the balance of the 1990s.

en.wikipedia.org

She is a stay-at-home mom and then becomes a professional dental assistant.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Children are also welcome and can enjoy themselves in the colorful play area, while mum and dad try on the wide range of European and American brands.

www.meininger-hotels.com

Auch Kinder sind willkommen und können sich in der bunten Spielecke austoben, während sich Mama und Papa auf die große Auswahl europäischer und amerikanischer Marken stürzen.

www.meininger-hotels.com

He is an astute observer and careful storyteller whose themes, as stated by himself, can easily be broken down to ' tree - house - street - daddy - mum - man - woman '; and this is exactly what creates the closeness that the audiences experience in each of his concerts.

www.mcg.at

Er ist ein scharfer Beobachter und vorsichtiger Erzähler, dessen Themen sich, wie er selbst sagt, auf die Begriffe „ Baum – Haus – Straße – Papa – Mama – Mann – Frau “ herunterbrechen lassen. Und gerade das macht die Nähe aus, die der Besucher bei jedem seiner Konzerte erfahren kann.

www.mcg.at

Our dear Nick with his grimly look - but he is a biiiiig sweety :-)) Nick ist out of an unique mating and he is a farewell-present from his wonderful mum Nicki ( Unique ) to us.

www.mainecoon.at

Der liebe Nick mit seinem grimmigen Blick - aber ein Lämmchen ist er wie er im Buche steht :-)) Nick entstammt ebenfalls aus einer einmaligen Verpaarung und ist ein ganz besonderes Abschiedsgeschenk von seiner Mama Nicki ( Unique ) an uns gewesen.

www.mainecoon.at

As of July 28, they will get the opportunity to take a close look at their mum or dad’s employer, into the exciting world of aviation.

econsense.de

Ab dem 28. Juli erhalten sie die Gelegenheit, beim Arbeitgeber von Mama oder Papa tief einzutauchen in die spannende Welt der Luftfahrt.

econsense.de

The kids are playing quietly in the sand, mum is reading and dad has gone off snorkelling. more…

www.simba-dickie-group.de

Die Kinder spielen brav im Sand, Mama liest ein Buch und Papa geht eine Runde schnorcheln. Mehr…

www.simba-dickie-group.de