γερμανικά
αγγλικά
An·zie·hung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Anziehung (verlockender Reiz):
- Anziehung
-
2. Anziehung kein πλ → Anziehungskraft
An·zie·hungs·kraft <-, -kräfte-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
1. Anziehungskraft ΦΥΣ (Gravitation):
2. Anziehungskraft (Verlockung):
αγγλικά
γερμανικά
-
- Anziehung θηλ <-, -en>
-
- sexuelle Anziehung
-
- körperliche Anziehung
- pull of an event, a thing
- Anziehung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie äußert sich in der gegenseitigen Anziehung von Massen.
de.wikipedia.org Oberhalb dieses Abstandes dagegen nimmt die Anziehung schneller ab als die Coulombkraft, die proportional zu sinkt.
de.wikipedia.org Die Fahrzeugdauermagnete, die das Fahrzeug durch ihre Anziehung an die im Fahrweg angebrachten Eisenteile (Stator) tragen, erzeugen in diesen ortsfesten Statorblechpaketen einen magnetischen Fluss.
de.wikipedia.org Die Anziehung, die von der Apparatur der Gewalt ausgeht, scheint magisch und unüberwindlich; das ist die peinliche – und peinigende – Botschaft der Geschichte.
de.wikipedia.org Wegen der Anziehung eines neuen Verkehrsaufkommens lehnt der Warnemünder Ortsbeirat nach wie vor ein Dünenparkhaus ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.astro.com “…Wir neigen dazu, uns dies hauptsächlich als die Macht der Liebe und Leidenschaft vorzustellen, durch die sich die beiden gegensätzlichen Pole zueinander hingezogen fühlen; dabei vergessen wir jedoch, daß es solch einer heftigen Anziehung nur dann bedarf, wenn ein ebenso starker Widerstand die beiden auseinanderhält.”
[...]
…e are inclined to think of this primarily as the power of love, of passion, which drives the two opposite poles together, forgetting that such a vehement attraction is needed only when an equally strong resistance keeps them apart."
[...]
www.astro.com “ … Wir neigen dazu, uns dies hauptsächlich als die Macht der Liebe und Leidenschaft vorzustellen, durch die sich die beiden gegensätzlichen Pole zueinander hingezogen fühlen; dabei vergessen wir jedoch, daß es solch einer heftigen Anziehung nur dann bedarf, wenn ein ebenso starker Widerstand die beiden auseinanderhält. ”
[...]
… e are inclined to think of this primarily as the power of love, of passion, which drives the two opposite poles together, forgetting that such a vehement attraction is needed only when an equally strong resistance keeps them apart."
[...]
www.sixpackfilm.com Zweidimensionalität, Dualität, (Paar-)Beziehungen zwischen Körper und Stimme, Bild und Ton unterliegen einer permanenten Verfremdung, Verschiebung, Abstoßung und Anziehung.
[...][...]
Two-dimensionality, duality, (dual) relationships of body and voice, sound and image are subject to constant distortion, shifts, rejection and attraction.
[...][...]
eipcp.net Dazu kommt jedoch ein Aspekt der Vertikalität, eine heftige und innere Intensität, eine beinahe sonnenartige Verdichtung, die Effekte der Anziehung und des Widerstands in einem Netz von Kräften in Austausch bringt, das es noch zu entdecken gilt.
[...][...]
Today, moreover, we see a point of verticality, a sharp inner intensity, a quasi-solar condensation causing effects of attraction and resistance on a network of forces yet to be discovered.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Wenn der Abstand zwischen den beiden Objekten vergleichbar mit der Größe des normalen Sterns wird (der 100 000 Mal größer ist als sein relativistischer Begleiter), so kann er sein Roche-Volumen ausfüllen – die Region, in der Dynamik der Materie durch die gravitative Anziehung des Sterns dominiert wird.
[...][...]
If the separation between the two objects is comparable to the size of the normal star (which is hundreds thousands to millions of times larger than its relativistic companion), it may overfill it’s Roche lobe - the region of space where dynamics of matter are dominated by the gravitational attraction of the star.
[...]