ANZWEIFELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

an|zwei·feln ΡΉΜΑ μεταβ

etw anzweifeln

to question [or doubt] sth

einen Bericht/die Echtheit eines Gegenstandes/eine Theorie anzweifeln

to question a report/the authenticity of an object/a theory

αγγλικά

γερμανικά

to impeach sth

etw anzweifeln [o. infrage stellen]

to discredit sth

etw anzweifeln [o. bezweifeln]

to suspect sth

etw anzweifeln

to question sth facts, findings

etw anzweifeln

to doubt sth

etw anzweifeln [o. bezweifeln] [o. infrage stellen]

Präsens

ich	zweifle / zweifele	an
du	zweifelst	an
er/sie/es	zweifelt	an
wir	zweifeln	an
ihr	zweifelt	an
sie	zweifeln	an

Präteritum

ich	zweifelte	an
du	zweifeltest	an
er/sie/es	zweifelte	an
wir	zweifelten	an
ihr	zweifeltet	an
sie	zweifelten	an

Perfekt

ich	habe	angezweifelt
du	hast	angezweifelt
er/sie/es	hat	angezweifelt
wir	haben	angezweifelt
ihr	habt	angezweifelt
sie	haben	angezweifelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angezweifelt
du	hattest	angezweifelt
er/sie/es	hatte	angezweifelt
wir	hatten	angezweifelt
ihr	hattet	angezweifelt
sie	hatten	angezweifelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es wird angezweifelt, ob es immer gelingt, engagierte Kunden zu finden, die ehrenamtlich und kritisch die Herstellungsprozesse begleiten.

de.wikipedia.org

Über den Umfang dieser Reparaturen ist nicht viel bekannt, so dass z. B. angezweifelt wird, ob die abgebrannten, hölzernen Teile der Wehrgänge wieder hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um den historischen Zugang handelt, wird in diversen Kreisen angezweifelt.

de.wikipedia.org

Alle Spieler nutzen danach gleichzeitig ihren Pokerchip für eine Gegenwette, um eine gegnerische Ansage anzuzweifeln, indem sie den Chip auf die entsprechende Karte legen.

de.wikipedia.org

Die Stichhaltigkeit dieser Begründung wurde später immer wieder angezweifelt.

de.wikipedia.org