Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
no’
Gegensätze

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. op·po·site [ˈɒpəzɪt, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ

the opposite
das Gegenteil
cold and hot are opposites
kalt ist das Gegenteil von heiß

II. op·po·site [ˈɒpəzɪt, αμερικ ˈɑ:-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. opposite (contrary):

opposite interests
gegensätzliche Interessen

2. opposite (facing):

opposite
gegenüberliegend
they sat at opposite ends of the table from each other
sie saßen sich an den beiden Tischenden gegenüber
the opposite direction
die entgegengesetzte Richtung
on the opposite page/side of the street
auf der gegenüberliegenden [o. anderen] Seite/Straßenseite
after ουσ who owns that shop opposite?
wem gehört der Laden gegenüber?

III. op·po·site [ˈɒpəzɪt, αμερικ ˈɑ:-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

opposite
gegenüber
she asked the man sitting opposite what time it was
sie fragte den ihr gegenübersitzenden Mann nach der Uhrzeit

IV. op·po·site [ˈɒpəzɪt, αμερικ ˈɑ:-] ΠΡΌΘ

1. opposite (across from):

opposite [to]
gegenüber +δοτ
we live opposite [to] a bakery
wir wohnen gegenüber einer Bäckerei
she always sits opposite [to] her boss
sie sitzt immer ihrem Chef gegenüber

2. opposite ΚΙΝΗΜ, TV, ΘΈΑΤ (acting with):

to play opposite [to] sb
jds Gegenrolle [o. Gegenüber] spielen

op·po·site ˈnum·ber ΟΥΣ

opposite number
Pendant ουδ <-s, -s>
opposite number ΠΟΛΙΤ
Amtskollege(-kollegin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

op·po·site ˈsex ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα, no pl

the opposite sex
das andere Geschlecht
Καταχώριση OpenDict

opposite ΟΥΣ

opposites attract
Gegensätze ziehen sich an
polar opposites
diametrale Gegensätze τυπικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jenseitig
opposite
entgegengerichtet
opposite
entgegengerichtete Kraft
opposite force
gegenüberliegend
opposite
das gegenüberliegende Gebäude
the building opposite
Gegenpol
opposite pole
jds Gegenpol
sb's opposite
der Gegenpol zu jdm
the opposite of sb
Gegenspieler(in)
opposite number

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

opposite ΕΠΊΘ

opposite
gegenständig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

polar opposites
diametrale Gegensätze τυπικ
they're the very opposite of one another
sie sind völlig unterschiedlich
cold and hot are opposites
kalt ist das Gegenteil von heiß
she always sits opposite [to] her boss
sie sitzt immer ihrem Chef gegenüber
den gegensätzlichen Standpunkt vertreten
to represent the opposite point of view
Anne war das gerade Gegenteil von Erika
Anne was quite the opposite of Erika
am entgegengesetzten Ende des Tisches
at the opposite end of the table
entgegengesetzt reagieren
to react in exactly the opposite way
der uns entgegenkommende Wagen
the car coming in the opposite direction
vis-à-vis dem Park befindet sich ein See
there's a lake opposite the park

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
And in the end, as a space forms from these diverse objects, the title In the Open seems to revert to its opposite; a space which may well be a projection room, a material reference to the ever defining apparatus: that of the cinema.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Und am Ende scheint sich der Titel Im Freien ins Gegenteil zu verkehren, wenn sich aus den diversen Objekten ein Raum bildet, der vielleicht ein Projektionsraum sein mag, ein materieller Verweis auf die Apparatur, die doch immer die Bestimmende bleibt: die des Kinos.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
„As a fashionable, modern and innovative brand, lavera and its product range shows that pure nature and beauty care do not exclude each other, but quite the opposite they make everything possible, in particular naturally beautiful.
[...]
www.lavera.de
[...]
„Als modische, moderne und innovative Marke zeigt lavera mit ihrer Produktwelt, dass sich Natur pur und Schönheitspflege nicht ausschließen, sondern ganz im Gegenteil, alles möglich machen, vor allem natürlich schön.
[...]
www.lavera.de
[...]
There are no weekends for me – quite the opposite, in fact.
[...]
www.giz.de
[...]
Für mich gibt es kein Wochenende, im Gegenteil.
[...]
www.giz.de
[...]
In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.
www.lsw.uni-heidelberg.de
[...]
Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines " Neuen Sterns " gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.
www.lsw.uni-heidelberg.de
[...]
Dr Ingo Grabowsky, Slavic studies scholar at the RUB, proves that the exact opposite can be the case in his project “Ėstrada!
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Dass genau das Gegenteil der Fall sein kann, beweist der RUB-Slavist Dr. Ingo Grabowsky in seinem Projekt „Ėstrada!
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "opposites" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά